mormorio no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para mormorio no dicionário italiano»inglês

mormorio <pl mormorii> [mormoˈrio, ii] SUBST m

1. mormorio:

mormorio (di voci, torrente)

murmur(ing)

mormorio (di vento)

whisper(ing)

mormorio (di mare)

rumble

mormorio di approvazione, disapprovazione

murmur of agreement, disapproval

il mormorio della folla

the murmur of the crowd

2. mormorio (protesta):

mormorio

grumbling

i mormoriii

muttering contro: about

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indistinto brusio, mormorio, suono, voce

indistinct

indistinto brusio, mormorio, suono, voce

vague

Traduções para mormorio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soughing (of sea)

mormorio m

murmuring

mormorio m

murmuringly

mormorando, con un mormorio

tinkling (of water)

mormorio m

murmur (of voices, stream)

mormorio m (of di)

murmur

mormorio m

a murmur of disapproval, agreement

un mormorio di disapprovazione, di approvazione

whispering (of leaves, trees)

(lo) stormire, mormorio m

whispering (of water)

mormorio m

burbling (of voices)

mormorio m

babble

mormorio m

mormorio no Dicionário PONS

Traduções para mormorio no dicionário italiano»inglês

mormorio <-ii> [mor·mo·ˈri:·o] SUBST m

1. mormorio (di persone):

mormorio

murmur

2. mormorio:

mormorio (di acqua, vento)

murmuring

mormorio (di foglie)

rustling

Traduções para mormorio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

murmur

mormorio m

babble

mormorio m

mutter

mormorio m

whisper

mormorio m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Com'è della notturna piova tenero il mormorio!

it.wikipedia.org

Il nemico rispose con un mormorio ostile, mentre molti otoniani, ignari del motivo di questo saluto, temettero il tradimento.

it.wikipedia.org

Nel riascoltare il nastro si accorse che si udivano voci lontane e mormorii, che lui stesso non aveva percepito direttamente.

it.wikipedia.org

Dopo ciò, i mormorii tacquero e i soldati si calmarono.

it.wikipedia.org

Murmur in latino significa rumore, sussurro, mormorio e il suono della tromba.

it.wikipedia.org

I sintomi verbali includono tra gli altri voce tremante e ripetizione di pause e mormorii durante la conversazione.

it.wikipedia.org

La parte corale del secondo movimento fu cambiata in "mormorii degli archi e progressioni melodiche meravigliosamente flessibili".

it.wikipedia.org

L'interruzione dei lavori in senato, alimentò però il mormorio della gente che protestava contro la lunghezza della guerra e criticava ambedue i consoli eletti, giudicandoli uomini troppo irrequieti e bellicosi.

it.wikipedia.org

Il "mormorio" è una prospettiva ricorrente del popolo israelita errante.

it.wikipedia.org

Pensi forse che bisognerà accogliere i mormorii degli incontinenti e permettere altrettanti adultèri?

it.wikipedia.org