moina no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para moina no dicionário italiano»inglês

moina [moˈina] SUBST f

le moine (comportamento lezioso)

coaxing, wheedling

le moine (gesto d'affetto)

fondling

fare le moine a qn

to try to coax sb

smettila con le tue moine

stop trying to cajole me

lasciarsi ingannare dalle moine di qn

to let oneself be coaxed or cajoled by sb

convincere qn a fare qc con le moine

to wheedle sb into doing sth

moina no Dicionário PONS

Traduções para moina no dicionário italiano»inglês

moina [mo·ˈi:·na] SUBST f pl (smancerie)

moina

sweet-talking

fare le -e a qu

to sweet-talk sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Moina finirà per avere la stessa sorte amorosa della madre.

it.wikipedia.org

Poi con moine (e talvolta con aculei e un po' di..…violenza) spinge la femmina ad entrare nel nido e a deporre le uova.

it.wikipedia.org

Ted cede alle moine del fidanzato e accetta di spostare la festa a un'altra volta.

it.wikipedia.org

È da quest'ultimo che avrà una delle figlie, Moina, l'unica con la quale riuscirà a instaurare una relazione che non sia solo superficiale.

it.wikipedia.org

Poi, blandendo il marito con carezze e moine, riesce a sfilargli cinque peli della barba.

it.wikipedia.org

Ergilla convince con molte moine il goffo marinaio, che pure era molto dubbioso, a cedere alle richieste dei due.

it.wikipedia.org

Per estensione, si dice di che fa moine, cioè che fa la "maciara" o che fa le "maciarije".

it.wikipedia.org