manovrando no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para manovrando no dicionário italiano»inglês

I.manovrare [manoˈvrare] VERBO trans

1. manovrare (guidare):

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare veicolo

to maneuver americ

2. manovrare (azionare):

manovrare

to operate

manovrare dispositivo, macchina

to control

3. manovrare (manipolare):

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare persona, gruppo, situazione

to maneuver americ

4. manovrare MILITAR:

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare truppe

to maneuver americ

5. manovrare TEATR:

manovrare marionetta

to operate

II.manovrare [manoˈvrare] VERBO intr aux avere

1. manovrare:

manovrare MOTOR, NÁUT, FERROVIA

to manoeuvre Brit

manovrare MOTOR, NÁUT, FERROVIA

to maneuver americ

2. manovrare MILITAR:

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare

to maneuver americ

3. manovrare fig:

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare

to maneuver americ

manovrare

to scheme

manovrare per ottenere un incarico

to plot to obtain a commission

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manovrare una gru

to operate a crane

manovrare il timone

to be at the helm

Traduções para manovrando no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manoeuvre

manovrare

to manoeuvre sth into position

manovrare qc per metterlo in posizione

manoeuvre person

manovrare

to manoeuvre sb into doing

manovrare qn per fargli fare

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

il ministro è riuscito manovrando a fare passare la legge in parlamento

manoeuvre

manovrare, fare manovre

manipulate gears, tool, machine

manovrare

rig market

controllare, manovrare

to jockey for position fig

manovrare, brigare per raggiungere una posizione favorevole

to shunt back and forth

manovrare or fare manovra

to have sb on a string

manovrare, fare ballare qn

to pull strings coloq

manovrare nell'ombra

to pull wires americ

manovrare nell'ombra

manovrando no Dicionário PONS

Traduções para manovrando no dicionário italiano»inglês

I.manovrare [ma·no·ˈvra:·re] VERBO trans

1. manovrare (dispositivo, macchinario):

manovrare

to maneuver

2. manovrare fig (persona, situazione):

manovrare

to manipulate

3. manovrare MILITAR:

manovrare

to maneuver

II.manovrare [ma·no·ˈvra:·re] VERBO intr

1. manovrare (fare manovra):

manovrare

to maneuver

2. manovrare fig (tramare):

manovrare

to plot

Traduções para manovrando no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maneuver

manovrare

maneuver

manovrare

to be like putty in sb's hands

lasciarsi facilmente manovrare da qu

handle machine

manovrare

handle

manovrare

control vehicle

manovrare