manipolano no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para manipolano no dicionário italiano»inglês

manipolare [manipoˈlare] VERBO trans

1. manipolare (lavorare):

manipolare impasto, creta

to knead

2. manipolare (maneggiare):

manipolare oggetto, sostanza

to handle

3. manipolare (falsificare):

manipolare

to manipulate

manipolare dati, cifre, notizia

to falsify

manipolare i libri contabili

to cook the books Brit

manipolare i libri contabili

to tamper with the books americ

4. manipolare (adulterare):

manipolare sostanza, vino, alimento

to adulterate

5. manipolare (influenzare):

manipolare opinione, stampa, persona

to manipulate

6. manipolare (massaggiare):

manipolare

to manipulate

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manipolano i fatti a loro piacimento

they twist the facts to suit themselves

manipolano i fatti come fa comodo a loro

they twist the facts to suit themselves

Traduções para manipolano no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manipulate

manipolare

manipulate figures, facts, data

manipolare, falsificare

manipulate

manipolare

rig election

manipolare

cook data, evidence, figures

falsificare, manipolare, truccare

they twist the facts to suit themselves

manipolano i fatti come fa comodo a loro or a loro piacimento

manipolano no Dicionário PONS

Traduções para manipolano no dicionário italiano»inglês

manipolare [ma·ni·po·ˈla:·re] VERBO trans

1. manipolare:

manipolare (lavorare: cera, creta)

to work

manipolare (mescolare: pasta)

to mix

2. manipolare (alterare: vino, alimento):

manipolare

to adulterate

3. manipolare fig (notizia, risultato, idea, opinione):

manipolare

to manipulate

Traduções para manipolano no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manipulate

manipolare

juggle figures

manipolare

massage

manipolare

gerrymander

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

to cook the books coloq

manipolare la contabilità

handle chemicals

manipolare

manipolano Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

gerrymander

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Altre intestazioni vengono aggiunte dai programmi che manipolano il messaggio.

it.wikipedia.org

Manipolano, fondono e sincopano per confondere, in una fusione di rock, punk e pop.

it.wikipedia.org

Poiché i vettori, come n-uple, sono liste ordinate di n componenti, molte persone comprendono e manipolano i dati efficientemente in questa struttura.

it.wikipedia.org

Incantesimi che manipolano l'energia o creano qualcosa dal nulla.

it.wikipedia.org

Se anche questi regimi volessero, non potrebbero innalzare il livello culturale delle masse, quindi le manipolano livellando la cultura al loro.

it.wikipedia.org

Poiché i criteri di divisibilità manipolano direttamente le cifre del numero, dipendono dalla base in cui il numero viene espresso.

it.wikipedia.org