malferma no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para malferma no dicionário italiano»inglês

malfermo [malˈfermo] ADJ

1. malfermo (incerto, tremante):

malfermo passo

faltering

malfermo passo

unsteady

malfermo costruzione, struttura

unstable

malfermo costruzione, struttura

unsteady

malfermo voce

trembling

2. malfermo (debole):

malfermo salute

poor

malfermo salute

rocky

Traduções para malferma no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stumblingly

con passo malfermo, inciampando, barcollando

doddering person

tremante, malfermo

unstable

instabile, malfermo

groggy

malfermo

faltering footsteps

incerto, malfermo

unsteadily stand, rise

in modo malfermo

unsteadiness (of object)

instabilità f , (l')essere malfermo, (l')essere traballante

trembling hand

tremante, malfermo

unsteady legs, hands

malfermo

malferma no Dicionário PONS

Traduções para malferma no dicionário italiano»inglês

malfermo (-a) [mal·ˈfer·mo] ADJ

1. malfermo (sedia, passo, voce):

malfermo (-a)

unsteady

2. malfermo fig (persona, salute):

malfermo (-a)

frail

essere di salute -a

to be frail

Traduções para malferma no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rickety person

malfermo, -a sulle gambe

to be shaky on one's feet

avere un passo malfermo

impaired health

malfermo, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La sua salute era però malferma e negli ultimi nove anni della sua vita soffrì molto.

it.wikipedia.org

Indebolito dagli studi eccessivi, per la salute malferma e per l'austerità di vita, muore prematuramente nel 1706.

it.wikipedia.org

Era giunto a 56 anni di età e la sua salute era alquanto malferma.

it.wikipedia.org

Quando poi si riprende, la sua salute rimane malferma nonostante la terapia.

it.wikipedia.org

La madre, che ebbe sempre una salute malferma, con lunghi ricoveri in luoghi di cura, morirà nel 1896.

it.wikipedia.org

Di salute malferma, in particolare per una prolungata insufficienza renale, è ricoverato il 2 maggio 2010 e muore improvvisamente il 4 maggio.

it.wikipedia.org

Deputato per due legislature, fu nominato senatore il 4 gennaio 1894 ma dovette rinunciarvi poco dopo a causa della salute malferma e dell'età avanzata.

it.wikipedia.org

Egli, al contrario, ebbe sovente problemi finanziari e negli ultimi anni soffrì di una salute malferma.

it.wikipedia.org

A causa della sua salute malferma rimase solo cinque anni.

it.wikipedia.org

Consumato dall'oppio e da una salute malferma, morì stroncato da un infarto a soli 32 anni.

it.wikipedia.org