malessere no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para malessere no dicionário italiano»inglês

malessere [maˈlɛssere] SUBST m

1. malessere (fisico):

malessere

indisposition

malessere

malaise formal

avere un leggero malessere

to be under the weather, to be or feel out of sorts

2. malessere (disagio, inquietudine):

malessere

unease

malessere

uneasiness

sensazione di malessere

feeling of uneasiness

Expressões:

malessere economico

economic malaise

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

generare malessere, disprezzo

to breed

un lieve malessere, mal di testa

a mild indisposition, headache

un leggero malessere, mal di testa

a mild indisposition, headache

un profondo senso di malessere

a deep-seated malaise

Traduções para malessere no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

malaise

malessere m

a deep-seated malaise

un profondo senso di malessere

discomfort

malessere m

unease

malessere m

uneasiness

malessere m

affluenza

= senso di malessere psichico che può colpire le persone benestanti

malessere no Dicionário PONS

Traduções para malessere no dicionário italiano»inglês

malessere [ma·'lɛs·se·re] SUBST m

1. malessere (malore):

malessere

ailment

2. malessere (disagio):

malessere

uneasiness

Traduções para malessere no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

malaise

malessere m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

A questo fenomeno si aggiungeva la generale situazione di malessere sociale e di emarginazione.

it.wikipedia.org

Essendo più tossica dell'alcol etilico, l'acetaldeide è responsabile di molti dei malesseri associati ad un dopo-sbornia.

it.wikipedia.org

Egli, informato del tradimento, si reca sul posto ma viene attaccato dalla sua gente, creduto l'artefice del malessere generale.

it.wikipedia.org

Tali presenze provocò il malessere di molti elettori "conservatori", soprattutto i più moderati, ed il conseguente raffreddamento del progetto unificatore.

it.wikipedia.org

Viene somministrato per iniezione sottocutanea ed è stato dimostrato che rallenta l'avanzare del malessere così come la frequenza di attacchi.

it.wikipedia.org

La storia comincia con un'indagine sul malessere esistenziale dell'uomo moderno aziendale.

it.wikipedia.org

Associati alla patologia possono manifestarsi tumefazione linfonodale, febbre, malessere generale.

it.wikipedia.org

Le indagini per scoprire la causa del suo malessere improvviso sono lunghe ma alla fine tutto si risolve per il meglio.

it.wikipedia.org

La sua tesi esplorava incomprensioni e malesseri di genere nella società algerina.

it.wikipedia.org

Anche numerosi preti di campagna, simboli di un malcontento e di un malessere molto diffusi nel clero rurale, andarono ad ingrossare le file dei banditi.

it.wikipedia.org