maldestra no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para maldestra no dicionário italiano»inglês

maldestro [malˈdɛstro] ADJ

maldestro persona, tentativo, maniere, stile:

maldestro

clumsy

maldestro

awkward

Traduções para maldestra no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stumbler

persona f maldestra

klutz

persona f impacciata, goffa, maldestra

clodhopper

persona f goffa, maldestra

ham-fisted

maldestro

coltish (inexperienced)

maldestro

maladroit

maldestro

cack-handed

maldestro

lubber (clumsy person)

persona f goffa e maldestra

lubberlike (clumsy)

goffo, maldestro

maldestra no Dicionário PONS

Traduções para maldestra no dicionário italiano»inglês

maldestro (-a) [mal·ˈdɛs·tro] ADJ (persona, tentativo, approccio)

maldestro (-a)

clumsy

Traduções para maldestra no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fumbler

persona f maldestra

bumbling

maldestro

maladroit

maldestro, -a

clumsy

maldestro, -a

heavy-handed

maldestro, -a

inexpert attempt

maldestro, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Muore il 30 giugno 1906 all'età di cinquanta anni, a causa di una peritonite provocata da un maldestro tentativo di introduzione di liquido nel retto.

it.wikipedia.org

La trama, infatti, ripercorre le vicissitudini di un borseggiatore maldestro.

it.wikipedia.org

Fricot viene chiamato alle armi ma si dimostra la recluta più maldestra del reparto.

it.wikipedia.org

La canzone parla di un chirurgo maldestro che combina dei disastri in sala operatoria.

it.wikipedia.org

Eccezionalmente il termine è usato in senso negativo, col significato di "maldestro" o "stupido".

it.wikipedia.org

Il maniscalco maldestro è il primo album dell'omonimo gruppo musicale alternative rock italiano, pubblicato nel 2005.

it.wikipedia.org

La presenza di numerosi ed evidenti errori sia linguistici sia calendariali conferma che il documento è una copia maldestra.

it.wikipedia.org

Stan è un giovane un po' maldestro che lavora in un caffè sia come lavatore di finestre sia come cameriere.

it.wikipedia.org

Il papero perde presto la pazienza, ma l'asinella resiste a tutti i suoi maldestri tentativi di ferrarla.

it.wikipedia.org

Sergey è un filantropo miliardario che costruisce orfanotrofi di giorno e uccide senzatetto di notte, in un maldestro tentativo di ripulire la città.

it.wikipedia.org