lapide no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para lapide no dicionário italiano»inglês

lapide [ˈlapide] SUBST f

1. lapide (per un sepolcro):

lapide

gravestone

lapide

tombstone

2. lapide (sui muri):

lapide

(memorial) tablet

lapide

plaque

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

smurare mattoni, lapide

to remove [sth] from a wall

scritta su una lapide

inscription on a plaque or gravestone

onorario colonna, lapide

commemorative

scoprire (inaugurare) statua, lapide

to unveil

Traduções para lapide no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plaque

lapide f

headstone

lapide f

gravestone

lapide f funeraria

tablet

lapide f

lapide no Dicionário PONS

Traduções para lapide no dicionário italiano»inglês

lapide [ˈla:·pi·de] SUBST f

1. lapide (su tomba):

lapide

gravestone

2. lapide (su muro):

lapide

plaque

Traduções para lapide no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

headstone

lapide f

tablet

lapide f

gravestone

lapide f (sepolcrale)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Una lapide posta esternamente nel 1919, dedicata ai caduti della prima guerra mondiale, ricorda il periodo di uso dell'edificio come municipio.

it.wikipedia.org

Già allora furono ritrovate, documentate e lasciate in situ lapidi medievali durante i lavori di costruzione.

it.wikipedia.org

In quegli anni la sua produzione artistica è caratterizzata principalmente da iscrizioni di lapidi e sculture in marmo eseguite per monumenti funerari.

it.wikipedia.org

Ciò è testimoniato dalla lapide conservata sulla parete laterale all'interno dell'attuale chiesa parrocchiale.

it.wikipedia.org

La sua lapide fu progettata nel 1747 dal suo ex amante.

it.wikipedia.org

È composto da lapidi bianche tutte uguali su un prato all'inglese.

it.wikipedia.org

Sull'isola si trovano parecchie vestigia archeologiche tra le quali croci, lapidi, ripari degli eremiti e una chiesa.

it.wikipedia.org

Disposte senza un vero e proprio ordine, alcune sono sormontate da lapidi con incisi nome, cognome e data di nascita e morte.

it.wikipedia.org

In realtà, mentre nessuno lo sta guardando, rimbrotta il genitore e riversa tutto il suo odio verso la lapide, arrivando al punto di urinarvi sopra.

it.wikipedia.org

Nel 1969 l'amministrazione comunale fece aggiungere un'altra lapide per i nomi dei caduti nella seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org