l'instabilità no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para l'instabilità no dicionário italiano»inglês

instabilità <pl instabilità> [instabiliˈta] SUBST f

1. instabilità (precarietà):

instabilità

tenuousness

2. instabilità:

instabilità QUÍM, FÍS

instability

3. instabilità:

instabilità (di tempo, fortuna)

fickleness

instabilità (di piani, idee)

fluidity

instabilità (di posizione, situazione)

insecurity

instabilità (di posizione, situazione)

instability

instabilità (di oggetto)

unsteadiness

4. instabilità (di carattere):

instabilità

inconstancy

instabilità

fickleness

instabilità mentale

mental instability or flightiness

5. instabilità ECON:

instabilità (di mercato, mercato azionario)

nervousness

instabilità (di mercato, mercato azionario)

fickleness

instabilità (di tasso di scambio)

volatility

Traduções para l'instabilità no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

instability

instabilità f

the uncertainties of the market

l'instabilità del mercato

flightiness

instabilità f

inconstancy

instabilità f

volatility (of exchange rate)

instabilità f

fluidity

instabilità f

fickleness (of weather)

instabilità f

fickleness (of fortune, of stock market)

instabilità f

unsteadiness (of object)

instabilità f , (l')essere malfermo, (l')essere traballante

insecurity (of position, situation)

instabilità f

l'instabilità no Dicionário PONS

Traduções para l'instabilità no dicionário italiano»inglês

instabilità <-> [in·sta·bi·li·ˈta] SUBST f

1. instabilità (di costruzione, scala):

instabilità

instability

2. instabilità fig:

instabilità (di tempo, clima)

changeability

instabilità (di prezzo)

variability

instabilità (di situazione)

instability

3. instabilità fig (di persona):

instabilità

instability

Traduções para l'instabilità no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

instability

instabilità f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'instabilità tonale estrema, dovuta alla mancanza di qualsiasi centro di attrazione armonica, è utilizzata come specchio dell'estrema instabilità psicologica, ovvero dell'illogicità propria della dimensione onirica.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni di vita, lottò contro l'instabilità mentale, complicata dall'abuso di alcol e laudano.

it.wikipedia.org

Componente fondamentale di questo ossessivo apparire è l'instabilità.

it.wikipedia.org

L'instabilità psicomotoria (o sindrome ipercinetica) è un disturbo motorio in ambito neuropsichiatrico in cui generalmente dei bambini manifestano una grande attività motoria, ma la esercitano in modo disarmonico.

it.wikipedia.org

L'esistenza di una particella simile comporta l'instabilità dello spazio-tempo vuoto poiché l'energia del vuoto presenta un massimo piuttosto che un minimo, per lo meno rispetto alla direzione del tachione.

it.wikipedia.org

Sia pure in modo meno palese, l'instabilità dell'agrosistema si manifesta implicitamente con la necessità dell'intervento antropico di mantenimento.

it.wikipedia.org

Tale sistema, tuttavia, accrebbe l'instabilità delle maggioranze, cosicché nel 1891 la legge venne emendata ripristinando i collegi uninominali.

it.wikipedia.org

Questa situazione non è positiva, soprattutto se consideriamo l'instabilità connaturata a questo mercato.

it.wikipedia.org

Disgraziatamente, l'instabilità politica del biennio ‘92-'94 manda tutto in soffitta.

it.wikipedia.org

Venivano lamentate la scarsa ventilazione e l'eccessiva rumorosità nell'abitacolo, il comportamento nervoso della vettura e, soprattutto, l'instabilità direzionale oltre i 130 km/h e il notevole effetto sottosterzante.

it.wikipedia.org