intricata no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para intricata no dicionário italiano»inglês

I.intricato [intriˈkato] VERBO Part perf

intricato → intricare

II.intricato [intriˈkato] ADJ

1. intricato (annodato):

intricato capelli, fili

tangled

intricato capelli, fili

entangled

intricato radici, rami

matted

intricato percorso

mazy

2. intricato (complesso):

intricato meccanismo

intricate

3. intricato fig:

intricato discorso, storia

intricate

intricato discorso, storia

complicated

intricato questione, relazione, soluzione

intricate

intricato problema, casa

knotty

intricato problema, casa

intricate

intricato legge, provvedimento

involuted

Veja também: intricare

I.intricare [intriˈkare] VERBO trans

1. intricare (aggrovigliare):

intricare

to tangle

intricare

to snarl

2. intricare fig:

intricare

to ravel

intricare affare, questione

to complicate

II.intricarsi VERBO reflex

intricarsi

to get tangled up also fig

la questione si va intricando

the matter is getting more and more complicated

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la questione appare intricata

the problem seems intricate

Traduções para intricata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intricate carving, mechanism

intricato

intricate pattern, plot, task

complesso, intricato

intricate problem, relationship, solution

intricato, complicato

mazy

labirintico, intricato, complicato

knotty

intricato

involute

involuto, intricato, tortuoso

unperplexed

semplice, non intricato

matted roots, branches

intricato

intricata no Dicionário PONS

Traduções para intricata no dicionário italiano»inglês

intricato (-a) [in·tri·ˈka:·to] ADJ

1. intricato (nodo, bosco):

intricato (-a)

tangled

2. intricato fig (vicenda, questione):

intricato (-a)

complicated

Traduções para intricata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intricate mechanism, problem

intricato, -a

persnickety

intricato, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

È intricata e pittoresca, ricca di caruggi (vicoli), piccole creuze (viottoli) e palazzi di pregio.

it.wikipedia.org

La più eclatante è l'intricata organizzazione sociale riguardo ai tabù e agli obblighi religiosi e morali, che determinavano il destino dei singoli.

it.wikipedia.org

Sono emerse organizzazioni di bagarini, e i bagarini dentro questa rete, talora intricata, lavorano collettivamente per trarre il massimo guadagno dai biglietti.

it.wikipedia.org

La planimetria era intricata al punto da far supporre che l'ispirazione per la leggenda del labirinto fu raccolta proprio da questa specifica situazione.

it.wikipedia.org

Gli antichi egizi svilupparono un'intricata teologia sulla trasmigrazione dell'anima che vietava la cremazione.

it.wikipedia.org

Il plesso venoso vaginale è un'intricata struttura venosa che drena il sangue refluo proveniente dalla vagina.

it.wikipedia.org

Ricoperto da un'intricata vegetazione, il borgo è completamente disabitato da due secoli.

it.wikipedia.org

La situazione si rivela sin da subito molto intricata.

it.wikipedia.org

Il nome inglese «limpkin» (zoppicante) gli proviene dalla sua strana andatura claudicante allorquando attraversa guardingo la intricata vegetazione della palude, sollevando in alto le lunghe zampe e contraendo la coda.

it.wikipedia.org

La storia di ciascuno di questi suzani è ricca come i loro colori, intricata come i disegni che coprono le loro superfici.

it.wikipedia.org