intimità no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para intimità no dicionário italiano»inglês

intimità <pl intimità> [intimiˈta] SUBST f

1. intimità (legame):

intimità

intimacy

intimità

closeness

c'era tra loro una grande intimità

they were on very intimate terms

essere in intimità con qn

to be on intimate terms with sb

2. intimità (privato):

intimità

privacy

nell'intimità della loro camera, casa

in the privacy of their bedroom, home

nella più stretta intimità

in the strictest privacy

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

violare l'intimità di qn fig

to invade sb's privacy

Traduções para intimità no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cosiness (of room)

intimità f

cosiness (of conversation, gathering)

intimità f

privateness

intimità f

inwardness arcaico

intimità f

intimacy

intimità f

intimacy eufem

intimità f

intimacy

intimità f

in the seclusion of one's own home

nell'intimità della propria casa

privacy

intimità f

in the privacy of your own home

nell'intimità della vostra casa

closeness

intimità f

intimità no Dicionário PONS

Traduções para intimità no dicionário italiano»inglês

intimità <-> [in·ti·mi·ˈta] SUBST f

1. intimità (ambito privato):

intimità

privacy

nell'intimità (in casa, in famiglia)

in private

nell'intimità (nella vita amorosa)

at intimate moments

2. intimità (confidenza):

intimità

familiarity

essere in intimità con qu

to be on close terms with sb

Traduções para intimità no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coziness

intimità f

intimacy

intimità f

to be on terms of intimacy with sb

essere in intimità con qu

closeness

intimità f

togetherness

senso m di intimità

intimità Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nell'intimità (in casa, in famiglia)

in private

nell'intimità (nella vita amorosa)

at intimate moments

essere in intimità con qu

to be on close terms with sb

senso m di intimità

togetherness

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tale tipologia di individui è autosufficiente e disinteressata all'intimità e essi sono indipendenti e indifferenti verso l'acquisizione di partner romantici.

it.wikipedia.org

Gli individui con uno stile di attaccamento distanziante hanno scarsa ansia per l'abbandono e tendono a evitare l'intimità.

it.wikipedia.org

La posizione centrale della figura, accanto alle piccole dimensioni del quadro, rafforzano la sensazione di intimità.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la relazione tra i due non trova possibilità di intimità.

it.wikipedia.org

I due raggiungono un'intimità mai vista prima, arrivando quasi a baciarsi.

it.wikipedia.org

Lirismo, intimità, sensibilità e simbolismo definiscono la sua poesia.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo uccide due ragazzini omosessuali che cercavano intimità.

it.wikipedia.org

Fanno dei tentativi di intimità sul letto del loro motel e ancora una volta al cinema durante un film, ma con risultati disastrosi.

it.wikipedia.org

L'ingresso di un contadino nell'esclusiva intimità della coppia imperiale deriva direttamente dal desiderio mai sopito, dello zar, di entrare in contatto diretto con il popolo.

it.wikipedia.org

La puntata inizia con scene di intimità dei vari personaggi.

it.wikipedia.org