incarichi no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para incarichi no dicionário italiano»inglês

incarico <pl incarichi> [inˈkariko, ki] SUBST m

1. incarico (compito):

incarico

assignment

incarico

commission

incarico

job

un incarico di fiducia

a position of trust

un incarico all'estero

an overseas posting

ha l'incarico di fare

he's responsible for doing

ha svolto bene il suo incarico

she carried out her task well

dare or affidare a qn l'incarico di fare

to entrust sb with the task of doing

assumersi l'incarico di scoprire

to make it one's business to find out

2. incarico (carica):

incarico

assignment

incarico

office

incarico pubblico

public office

durante il suo incarico di ambasciatore

during his time as ambassador

sollevare qn da un incarico

to relieve sb of a post

3. incarico ESCOLAR:

incarico

appointment

incarico (cattedra)

appointment

incarico (cattedra)

chair

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

espletare un incarico

to perform a task

espletare un incarico

to fulfil a duty

espletamento di un incarico

fulfilment of a task

Traduções para incarichi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

selectman

= nel New England, consigliere comunale con incarichi particolari

kingmaker

= persona che controlla attraverso la propria influenza politica l'attribuzione di incarichi di alta responsabilità

backbench MP

parlamentare mf senza incarico

public office

incarico m pubblico

also MILITAR an overseas posting

un incarico all'estero

tutorship

incarico m di tutor

assignment (professional, academic, etc.)

incarico m

assignment (specific duty)

incarico m

incarichi no Dicionário PONS

Traduções para incarichi no dicionário italiano»inglês

incarico <-chi> [iŋ·ˈka:·ri·ko] SUBST m

1. incarico (compito):

incarico

task

avere l'incarico di fare qc

to have the job of doing sth

per [o su] incarico di qu

on behalf of sb

2. incarico:

incarico (funzione)

position

incarico (di insegnante)

temporary teaching position

Traduções para incarichi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

public appointment

incarico m statale

assignment

incarico m

foreign assignment

incarico all'estero

an assignment to do sth

un incarico di fare qc

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico

instruct

dare l'incarico a

a position of trust

un incarico di fiducia

her brief is to …

ha l'incarico di …

to hold a position (as sth)

ricoprire un incarico (di qc)

incarichi Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avere l'incarico di fare qc

to have the job of doing sth

per [o su] incarico di qu

on behalf of sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Fu un buon sacerdote, solerte nelle sue mansioni, fino a quando ebbe problemi di salute e dovette rinunciare a molti incarichi.

it.wikipedia.org

Questi incarichi, sempre elettivi da parte del senato, avevano durata di 36 mesi circa (prorogabili).

it.wikipedia.org

Gli ebrei erano rigidamente segregati e solo per incarichi della loro fede era loro consentito oltrepassare i confini entro i quali erano rinchiusi.

it.wikipedia.org

Dopo diversi incarichi di stato maggiore sino al 1944, fu assegnato al 6º reggimento di fanteria "Aosta".

it.wikipedia.org

Fu inoltre consultore diocesano di alcune associazioni laicali e ricoprì gli incarichi di cappellano e parroco in alcune parrocchie della diocesi.

it.wikipedia.org

Per 15 anni ha svolto attività di relazioni industriali con incarichi attinenti a contratti aziendali nazionali.

it.wikipedia.org

La grande autorevolezza, la rettitudine morale e la vastità della cultura fecero sì che gli furono offerti incarichi prestigiosi.

it.wikipedia.org

Il titolo di research fellow è utilizzato in riferimento a incarichi di assegnista di ricerca nelle università o in istituzioni simili.

it.wikipedia.org

È stato definito anche "collezionista" di poltrone nei vari cda con più di una sessantina di incarichi.

it.wikipedia.org

Il maggiore con incarichi di comando/staff del grado superiore ha una stelletta aggiuntiva di colore argento bordata di rosso.

it.wikipedia.org