equiparare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para equiparare no dicionário italiano»inglês

equiparare [ekwipaˈrare] VERBO trans

1. equiparare (rendere uguali):

equiparare

to equalize

equiparare pensioni, stipendi

to level

2. equiparare (paragonare):

equiparare

to compare

equiparare titoli di studio

to recognize

Traduções para equiparare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

equalize wages, pensions

equiparare, parificare

equiparare no Dicionário PONS

Traduções para equiparare no dicionário italiano»inglês

equiparare [e·kui·pa·ˈra:·re] VERBO trans

1. equiparare (uguagliare):

equiparare

to equalize

2. equiparare (comparare):

equiparare

to compare

Traduções para equiparare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

equate

equiparare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Kampf, ha equiparato il potere medico e militare nella loro battaglia per la vita e la morte.

it.wikipedia.org

Sono attualmente equiparati alle nuove lauree magistrali ai fini della partecipazione ai concorsi pubblici.

it.wikipedia.org

Altro punto prevedeva che i greci sarebbero stati completamente equiparati agli albanesi negli affari pubblici oltre che di fronte alla legge e nelle elezioni.

it.wikipedia.org

Non è da equiparare al "bilinguismo personale", la capacità di parlare due lingue diverse.

it.wikipedia.org

Statisticamente è equiparato ad un comune, ma in effetti si tratta di un'area militare (vojenský obvod) senza residenti.

it.wikipedia.org

Da queste considerazioni sono emersi i giudizi negativi delle agenzie di rating che equiparano i titoli azionari emessi dalla società a titoli spazzatura.

it.wikipedia.org

Nel testo di una traccia fantasma i due avrebbero equiparato rituali satanici, abusi sui minori e pedofilia all’omosessualità.

it.wikipedia.org

Infine, all'imprenditore agricolo è stato equiparato l'imprenditore ittico, sebbene la pesca sia svincolata dalla cura e dallo sviluppo biologico degli organismi acquatici.

it.wikipedia.org

È inoltre fonte di confusione l'equiparare le traduzioni realizzate in luoghi diversi dal principale centro di Toledo.

it.wikipedia.org

L'omosessualità è stata ri-legalizzata nel 1932 con l'introduzione dell'allora nuovo codice penale e contemporaneamente l'età del consenso è stata equiparata a quella eterosessuale.

it.wikipedia.org