equiparare dans le dictionnaire PONS

Traductions de equiparare dans le dictionnaire italien»français

equiparare VERBE trans

equiparare

harmoniser, équilibrer

Traductions de equiparare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assimiler

equiparare (à a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È inoltre fonte di confusione l'equiparare le traduzioni realizzate in luoghi diversi dal principale centro di Toledo.

it.wikipedia.org

Altro punto prevedeva che i greci sarebbero stati completamente equiparati agli albanesi negli affari pubblici oltre che di fronte alla legge e nelle elezioni.

it.wikipedia.org

Nel testo di una traccia fantasma i due avrebbero equiparato rituali satanici, abusi sui minori e pedofilia all’omosessualità.

it.wikipedia.org

Tuttavia i due riflessi sono piuttosto diversi e non devono essere equiparati tra loro.

it.wikipedia.org

Successivamente il governo federale concluse un accordo con le regioni e gli enti comunali, che equipara il freno all'indebitamento alla normativa a livello costituzionale.

it.wikipedia.org

Statisticamente è equiparato ad un comune, ma in effetti si tratta di un'area militare (vojenský obvod) senza residenti.

it.wikipedia.org

È il primo teatro italiano ad equiparare i dipendenti omosessuali a quelli etero.

it.wikipedia.org

L'omosessualità è stata ri-legalizzata nel 1932 con l'introduzione dell'allora nuovo codice penale e contemporaneamente l'età del consenso è stata equiparata a quella eterosessuale.

it.wikipedia.org

È stato equiparato al dio del tempo persiano Zurvan.

it.wikipedia.org

Tutti i concorrenti sono equiparati ad atleti agonistici.

it.wikipedia.org