ditale no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ditale no dicionário italiano»inglês

I.ditale [diˈtale] SUBST m

1. ditale (da cucito):

ditale

thimble

2. ditale (di protezione):

ditale

finger-stall

ditale

finger cot

ditale di gomma

rubber finger-stall

II.ditali SUBST mpl CULIN

ditali

= lined or smooth tube-shaped pasta for soup

III.ditale [diˈtale]

svuotare il mare con un ditale

= to do a useless and endless job

Traduções para ditale no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thimble

ditale m

thumbstall

ditale m per il pollice

fingerstall

ditale m

hunt the thimble

= gioco infantile che consiste nel trovare un ditale nascosto da uno dei giocatori

ditale no Dicionário PONS

Traduções para ditale no dicionário italiano»inglês

ditale [di·ˈta:·le] SUBST m

ditale

thimble

Traduções para ditale no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thimble

ditale m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Si tratta di uno strumento di misurazione che si infilava come un ditale e che aveva forma di cono allungato, con una porzione caudata a coprire il dito.

it.wikipedia.org

Vi appartengono funghi epigei, con gambo sviluppato e cappello a forma di sella, cervello, ditale, e in alcuni casi, a coppa.

it.wikipedia.org

L'idea di utilizzare, per sigillare il tubetto, un ditale in plastica, fruibile dalle casalinghe per i lavori di cucito, contribuisce a distinguere e a rendere facilmente riconoscibile il prodotto.

it.wikipedia.org

Il ditale è usato da millenni, con forme differenti in relazione al tipo di materiale da cucire, adeguandosi man mano allo sviluppo della struttura dell'ago.

it.wikipedia.org

A sette-otto anni si può regalare un piccolo astuccio con fili colorati, forbicine adatte all'età, aghi non troppo sottili e un ditale, di cui ne deve essere insegnato l'uso.

it.wikipedia.org

Il ditale chiuso si diffonde nel medioevo con forme bombate o ogivali.

it.wikipedia.org

In più, per tutte le massaie, il tappo era utilizzabile anche come pratico ditale nei lavori di cucito.

it.wikipedia.org

Il ditale vero e proprio compare più di duemila anni fa, con forma ad anello aperto sulla punta con incisioni concave distribuite sulla fascia.

it.wikipedia.org

Il ditale è un piccolo oggetto usato per proteggere le dita mentre si cuce.

it.wikipedia.org

Il filtro a ditale è posizionato nella sezione centrale dell'estrattore (che è l'estrattore vero e proprio).

it.wikipedia.org