devota no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para devota no dicionário italiano»inglês

I.devoto [deˈvɔto] ADJ

1. devoto (affezionato, fedele):

devoto genitore

committed

devoto genitore

dedicated

devoto genitore

loving

devoto amico

devoted

devoto amico

loyal

devoto amico

steadfast

devoto servitore, parente

devoted

devoto servitore, parente

loyal

devoto innamorato, marito

loving

devoto innamorato, marito

devoted

essere devoto a qn

to be devoted to sb

2. devoto (ossequioso):

devoto silenzio

reverent

devoto silenzio

obsequious

devoto affetto

devout

devoto affetto

reverent

avere un devoto rispetto per qn

to have a healthy respect for sb

3. devoto (religioso, pio):

devoto persona, famiglia

devout

devoto persona, famiglia

godly

devoto persona, famiglia

pious

devoto persona, famiglia

prayerful

4. devoto (formula conclusiva di lettera) arcaico:

suo devoto, suo devotissimo

Your obedient

Suo devotissimo servo

Your obedient servant

II.devoto (devota) [deˈvɔto] SUBST m (f)

1. devoto (pio):

devoto (devota)

devotee

devoto (devota)

votary

devoto di Maria Vergine

Marian

2. devoto (fedele):

devoto (devota)

stalwart

devoto (devota)

loyal supporter

i devoti del presidente

the president's loyal supporters

Traduções para devota no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

votaress

devota f

Marian

devoto m di Maria Vergine / devota f di Maria Vergine

heavenly-minded

devoto

votary

devoto m

godly

devoto

piety

atto m devoto

prayerful person

pio, devoto

loyal servant

fedele, devoto

devout Catholic, prayer

devoto

devout act, person

devoto, pio

a devout believer

un credente devoto, fervente

devota no Dicionário PONS

Traduções para devota no dicionário italiano»inglês

I.devoto (-a) [de·ˈvɔ:·to] ADJ

1. devoto REL:

devoto (-a)

devout

un cattolico molto devoto

a very devout Catholic

essere devoto alla Madonna

to be devoted to the Madonna

2. devoto (affezionato):

devoto (-a)

devoted

II.devoto (-a) [de·ˈvɔ:·to] SUBST m (f)

1. devoto REL:

devoto (-a)

devout person

2. devoto (seguace):

devoto (-a)

follower

Traduções para devota no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

devout

devoto, -a

devotional attitude

devoto, -a

devoted husband, mother

devoto, -a

devota Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un cattolico molto devoto

a very devout Catholic

essere devoto alla Madonna

to be devoted to the Madonna

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Questa società, devota alla convivialità e allo spirito, aveva anche obiettivi letterari seri e preservava con zelo la letteratura toscana da influenze straniere.

it.wikipedia.org

La madre invece era molto dolce, devota e paziente.

it.wikipedia.org

Tutta la famiglia allargata era devota al culto degli stessi antenati, viveva in piccoli villaggi fortificati e passava la maggior parte deltempo cacciando e banchettando.

it.wikipedia.org

Compagna devota fino all'estremo sacrifizio.

it.wikipedia.org

La donna si dimostra una moglie devota e servizievole, tanto da accettare di posare per lui, nonostante vedesse nell'arte un'acerrima rivale.

it.wikipedia.org

La sua memoria liturgica viene vivamente celebrata dalla devota comunità ogni 2 luglio.

it.wikipedia.org

La festa principale cade addì 10 del medesimo con molta frequenza, e devota processione sino al pozzo denominato dalla santa, il quale è d'una singolare forma e struttura.

it.wikipedia.org

È molto devota e servizievole nei confronti di Tseng, di cui è segretamente innamorata, ed è l'unica a chiamarlo "signore" ("senpai" in lingua originale).

it.wikipedia.org

Elena è permalosa, vive il suo lavoro con serietà ossessiva, è molto devota ai suoi superiori, puntigliosa nell'eseguire gli ordini, e non si rilassa mai, neanche quando è in vacanza.

it.wikipedia.org

Si dimostra tanto devota alla propria famiglia quanto ai propri ideali, rivelando una mente svelta e lucida e spiccato senso pratico.

it.wikipedia.org