decimata no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para decimata no dicionário italiano»inglês

decimare [detʃiˈmare] VERBO trans

decimare

to decimate also fig

Traduções para decimata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

decimate

decimare also fig

a population depleted by war

una popolazione decimata dalla guerra

Thanksgiving

La colonia dei Padri Pellegrini fu decimata dalle malattie e dalla fame nel corso del primo inverno trascorso nel Nuovo Mondo. Ma nell'autunno 1621 il raccolto fu buono e permise loro di sopravvivere; decisero così di rendere grazie e festeggiare, organizzando un banchetto al quale invitarono anche gli Indiani, che avevano insegnato loro a cacciare e a coltivare il mais. Oggi il giorno del Ringraziamento si celebra in tutti gli Stati Uniti il quarto giovedì di novembre. È, insieme al Natale, la festa più importante dell'anno, un'occasione per riunire tutta la famiglia. Momento centrale è il tradizionale pranzo a base di tacchino ripieno con patate dolci e salsa di mirtilli rossi (cranberry sauce) e torta di zucca, come dessert. Questa stessa festa viene celebrata in Canada il secondo lunedì d'ottobre.

decimata no Dicionário PONS

Traduções para decimata no dicionário italiano»inglês

decimare [de·tʃi·ˈma:·re] VERBO trans

decimare

to decimate

Traduções para decimata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

decimate

decimare

cull

decimare (come forma di controllo delle specie)

decimata Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

decimare (come forma di controllo delle specie)

cull

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

In un futuro indeterminato la razza umana è stata decimata dall'avvento dei giganti, grandi creature antropomorfe che attaccano gli umani per cibarsi dei loro corpi.

it.wikipedia.org

La popolazione della maggioranza ungherese è stata decimata per rafforzare il diritto sovietico e ucraino alla città.

it.wikipedia.org

Una parte degli indiani verrà decimata ancora con la sterilizzazione, spesso coatta, attuata con l'inganno o le minacce, che coinvolgerà 85.000 uomini e donne nativi.

it.wikipedia.org

Nel 2016 la popolazione, riuscita a risalire fino a 10.000 individui, è stata nuovamente decimata dalle malattie.

it.wikipedia.org

Le condizioni di vita sull'isola divennero pertanto proibitive per la poca popolazione rimasta, in gran parte decimata dagli scontri interni e dai flussi emigratori.

it.wikipedia.org

Il contatto si rivelò poi catastrofico per le tribù dei pellerossa, poiché gran parte della loro popolazione andò decimata da un'epidemia di vaiolo.

it.wikipedia.org