commentata no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para commentata no dicionário italiano»inglês

commentare [kommenˈtare] VERBO trans

1. commentare (dire la propria opinione):

commentare avvenimento, notizia

to comment on

i fatti si commentano da soli

the facts speak for themselves or tell their own tale

2. commentare (spiegare):

commentare film, testo, passaggio

to comment on

3. commentare (annotare):

commentare

to annotate

commentare

to edit

commentare testo

to commentate

edizione commentata

annotated edition

4. commentare (descrivere):

commentare RÁDIO, TV partita, incontro, avvenimento

to commentate on

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acutamente osservare, commentare

acutely

acutamente osservare, commentare

perceptively

in tono faceto dire, commentare

facetiously

edizione commentata

annotated edition

Traduções para commentata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

annotated edition

edizione f commentata

annotate

commentare

edit essays, letters, works

curare, annotare, commentare

edit author

commentare

speak to item, motion

discutere, commentare

commentate text

commentare

to comment on sth, sb (neutrally)

commentare qc or fare dei commenti su qc, qn

to comment on text etc.

commentare

commentata no Dicionário PONS

Traduções para commentata no dicionário italiano»inglês

commentare [kom·men·ˈta:·re] VERBO trans

1. commentare (passo, poesia):

commentare

to comment on

2. commentare (evento):

commentare

to commentate on

Traduções para commentata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

annotated edition

edizione f commentata

narrate

commentare

comment

commentare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

In questo giorno si svolgeva la lettura solenne, commentata da uno dei più colti fra loro, secondo l'esegesi allegorica.

it.wikipedia.org

Ogni modifica, anche se insignificante, indicava i nomi dei proprietari ed era commentata e giustificata nei minimi dettagli, probabilmente allo scopo di evitare contestazioni.

it.wikipedia.org

Ogni scelta fatta viene commentata dal narratore e, a seconda delle scelte che fa il giocatore, si incontreranno finali diversi seguiti dal riavvio del gioco.

it.wikipedia.org