cavalluccio no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para cavalluccio no dicionário italiano»inglês

cavalluccio <pl cavallucci> [kavalˈluttʃo] SUBST m

1. cavalluccio (cavallo):

cavalluccio

small horse

2. cavalluccio (ippocampo):

cavalluccio marino

sea horse

3. cavalluccio (di legno):

cavalluccio

hobby horse

4. cavalluccio games:

portare qn a cavalluccio

to give sb a piggyback

Traduções para cavalluccio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

garron

cavalluccio m

seahorse

cavalluccio m marino

hobby horse

cavalluccio m di legno

piggyback, also piggyback ride to give sb a piggyback

portare qn a cavalluccio or a spalle

piggyback

a cavalluccio, in spalla

piggyback person

portare a cavalluccio, in spalla

give the child a ride on your shoulders

porta il bambino a cavalluccio

cavalluccio no Dicionário PONS

Traduções para cavalluccio no dicionário italiano»inglês

cavalluccio <-cci> [ka·val·ˈlut·tʃo] SUBST m

cavalluccio marino

seahorse

portare a cavalluccio (sulle spalle)

to carry piggyback

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cavalluccio marino

sea horse

Traduções para cavalluccio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sea horse

cavalluccio m marino

to carry sb/ride piggyback

portare qu/far fare un giro a cavalluccio a qu

to give a child a piggyback ride

far fare un giro a cavalluccio a un bambino

cavalluccio Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cavalluccio marino

seahorse

portare a cavalluccio (sulle spalle)

to carry piggyback

cavalluccio marino

sea horse

portare qu/far fare un giro a cavalluccio a qu

to carry sb/ride piggyback

far fare un giro a cavalluccio a un bambino

to give a child a piggyback ride

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nell'essere umano, ha una forma curva e convoluta, che ispirò ai primi anatomisti l'immagine di un cavalluccio marino.

it.wikipedia.org

La seconda sottofamiglia è molto conosciuta, e raggruppa i cavallucci di mare, pesci con postura eretta, verticale, coda prensile.

it.wikipedia.org

L'intero corpo è rafforzato da una corazza ossea, in molte specie arricchita da spigoli e aculei che rendono il cavalluccio marino una preda poco appetitosa.

it.wikipedia.org

Le forme caratteristiche dei cavallucci marini non sono certo sfuggite ai popoli antichi, che lo ritenevano un animale divino.

it.wikipedia.org

A causa della forma dell'isola vista dal cielo, talvolta essa è chiamata « île-hippocampe » (vale a dire "isola cavalluccio marino").

it.wikipedia.org

Da questa tasca dopo due mesi nascono dei piccoli cavallucci di 15 mm.

it.wikipedia.org

La stagione regolare vide i cavallucci marini chiudere al settimo posto, il peggior risultato di sempre nella loro storia.

it.wikipedia.org

Il simbolo ufficiale era l'ippocampo ma, a differenza della squadra maschile, il cavalluccio ha una forma uguale ad un ippocampo intero.

it.wikipedia.org

A smezzare trasversalmente il cavalluccio vi era un cartiglio azzurro recante la denominazione societaria (minimamente corretta nel 2018) a lettere stampatelle bianche.

it.wikipedia.org

I piccoli vengono partoriti in numero di circa 1800, da qui il modo di dire "essere generosi come un cavalluccio marino".

it.wikipedia.org