caposquadra no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para caposquadra no dicionário italiano»inglês

caposquadra <pl capisquadra> [kaposˈkwadra] SUBST mf

1. caposquadra:

caposquadra (uomo)

foreman

caposquadra (donna)

forewoman

2. caposquadra MILITAR:

caposquadra

squad leader

3. caposquadra DESP:

caposquadra

team captain

Traduções para caposquadra no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ganger

caposquadra m

overseer

caposquadra mf

foreman

caposquadra m

gaffer

caposquadra mf

(go and) fetch a ladder, the foreman

va a prendere una scala, a chiamare il caposquadra

leader (of team)

caposquadra mf

caposquadra no Dicionário PONS

Traduções para caposquadra no dicionário italiano»inglês

caposquadra¹ [ka·pos·ˈkua:·dra] SUBST mf

1. caposquadra (di operai, tecnici, vigili):

caposquadra

foreman m

caposquadra

forewoman f

2. caposquadra DESP:

caposquadra

(team) captain

caposquadra² <capisquadra> SUBST m MILITAR

caposquadra

squad leader

Traduções para caposquadra no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gaffer

caposquadra mf elettricisti

foreman

caposquadra m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Un caposquadra blocca una ragazza che lavora al mulino accusandola di furto.

it.wikipedia.org

Johnny si fa notare e gli viene assegnato il ruolo di caposquadra.

it.wikipedia.org

La presenza di ex arditi con il loro culto del capo rendeva le squadre estremamente disciplinate verso il caposquadra ed il federale.

it.wikipedia.org

Per prima cosa, cerca di farsi assumere da un'impresa di costruzioni, ma il caposquadra non lo ritiene sufficientemente forte e robusto.

it.wikipedia.org

I capisquadra arrivano qualche giorno prima dell'avvenimento e si riuniscono per effettuare la selezione finale dei problemi tramite votazione.

it.wikipedia.org

In quel periodo fu caposquadra in una ditta di cementi.

it.wikipedia.org

Gli ufficiali assumono la qualità di ufficiali di polizia giudiziaria, i capisquadra ed i militi, quella di agenti di polizia giudiziaria.

it.wikipedia.org

Così vengono imposti dei gruppi nei quali viene creata sottomissione sistematica degli operai da parte dei capisquadra.

it.wikipedia.org

Albert, un caposquadra collerico e gaudente, prima la violenta e poi la sposa.

it.wikipedia.org

Non riesce, però, a farsi esentare ed è persino eletto caposquadra.

it.wikipedia.org