autenticità no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para autenticità no dicionário italiano»inglês

autenticità <pl autenticità> [autentitʃiˈta] SUBST f

autenticità (di documento, fatto)

authenticity

autenticità (di personaggio, opera)

genuineness

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attestare autenticità

to certify as to

ci sono alcuni dubbi circa la sua autenticità

there is some doubt about its authenticity

certificato di autenticità

certificate of authenticity

dichiarazione di autenticità JUR

proving

dubbio autenticità

questionable

Traduções para autenticità no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

authenticity

autenticità f

genuineness (of artwork)

autenticità f

proving

dichiarazione f di autenticità

there is some doubt about its authenticity

ci sono alcuni dubbi circa la sua autenticità

autenticità no Dicionário PONS

Traduções para autenticità no dicionário italiano»inglês

autenticità <-> [au·ten·ti·tʃi·ˈta] SUBST f

1. autenticità (di documento, firma, opera d'arte):

autenticità

authenticity

2. autenticità (veridicità: di parole, risposte, intenzioni):

autenticità

truthfulness

Traduções para autenticità no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

authenticity

autenticità f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'essere umano, immerso nella frenesia della vita, perde autenticità nel momento in cui si allontana da se stesso.

it.wikipedia.org

Inoltre, alcuni restauri sono talvolta considerati troppo perfetti e riducono l'impressione di autenticità.

it.wikipedia.org

Questa dimensione genetica e temporale dell'esistenza artistica si condensa nella sua ‘autenticità’, rispetto alla quale ogni forma di riproduzione manuale risulta falsa.

it.wikipedia.org

Alcuni sostengono l'autenticità del documento pur senza essere in grado di produrre alcuna referenza verificabile da uno storico.

it.wikipedia.org

Mastroianni, anche a distanza di molti anni, le rinfaccerà di non aver creduto all'autenticità dei suoi sentimenti.

it.wikipedia.org

Dopo la seconda guerra mondiale, le nuove versioni dell'opera iniziarono a presentare l'uso di strumenti d'epoca, per perseguire l'obiettivo di una maggiore autenticità.

it.wikipedia.org

Anche se alcuni ritengono dubbia l'autenticità dell'esperimento in questione, la prova non riuscì a dimostrare che il caffè fosse una bevanda pericolosa.

it.wikipedia.org

L'autenticità di questa lettera è ad ogni modo ad oggi molto discussa.

it.wikipedia.org

Nel 2011 un'analisi chimico-strutturale ne ha fortemente supportato l'autenticità.

it.wikipedia.org

La garanzia di tracciabilità e autenticità data dalla semente è un elemento determinante per la distinzione delle peculiarità di tale varietà.

it.wikipedia.org