autentica no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para autentica no dicionário italiano»inglês

autentico <pl autentici, autentiche> [auˈtɛntiko, tʃi, ke] ADJ

1. autentico (reale):

autentico fatto, racconto

true

2. autentico (originale):

autentico quadro, documento

authentic

autentico quadro, documento

genuine

3. autentico (sincero):

autentico sentimento, persona, emozione

genuine

4. autentico (vero e proprio):

un autentico idiota

a downright fool

autenticare [autentiˈkare] VERBO trans

1. autenticare:

autenticare (certificare)

to authenticate

autenticare firma

to attest

autenticare firma

to authenticate

autenticare documento, certificato

to certify

autenticare testamento

to attest

autenticare (davanti a un notaio)

to notarize

2. autenticare (dichiarare autentico):

autenticare

to authenticate

autenticare opera d'arte

to certify

Traduções para autentica no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

authenticate

autenticare

true-born

autentico

pukka

autentico

authentic

autentico

funky coloq

autentico

it's the real McCoy

è genuino or autentico

notarize

certificare, autenticare

commissioner for oaths JUR

= procuratore legale incaricato di autenticare dichiarazioni giurate

autentica no Dicionário PONS

Traduções para autentica no dicionário italiano»inglês

autentica <-che> [au·ˈtɛn·ti·ka] SUBST f

autentica

authentication

autentico (-a) <-ci, -che> [au·ˈtɛn·ti·ko] ADJ

1. autentico (firma, documento, mobile, opera d'arte):

autentico (-a)

genuine

2. autentico (fatto, notizia):

autentico (-a)

true

3. autentico (genuino, puro: sentimento):

autentico (-a)

sincere

autenticare [au·ten·ti·ˈka:·re] VERBO trans JUR, ADMIN

autenticare

to authenticate

Traduções para autentica no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

authenticate

autenticare

veritable

autentico, -a

full-blown

autentico, -a

trueborn

autentico, -a

authentic

autentico, -a

an authentic Goya painting

un Goya autentico

attest

autenticare

bona fide agreement, alibi

autentico, -a

autentica Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

autenticare una firma

to verify a signature

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Cookie la striglia a essere più autentica, ottenendo il risultato sperato.

it.wikipedia.org

Emerson insistette sul fatto che, nel mondo moderno, la scienza è la sola base autentica per l'arte e la fotografia.

it.wikipedia.org

Ma sempre tenendo fede ad una pittura che nella realtà trova il suo fondamento e nell'espressione sensorea la sua più autentica ispirazione (...).

it.wikipedia.org

La seconda, la conoscenza religiosa, è una forma di conoscenza umana sincera ed autentica ma finita, limitata e fallibile.

it.wikipedia.org

La sua opera consiste per la maggior parte di traduzioni, ma le poesie mostrano che la sua ispirazione poetica era autentica e originale.

it.wikipedia.org

Tanti giovani si vantano del loro numero elevato di amicizie virtuali, ma ogni persona è diversa e per conoscerla davvero serve un'interazione autentica, reale.

it.wikipedia.org

La foto, dichiarata autentica, è diventata famosa a livello mondiale.

it.wikipedia.org

È inutile cercare oggi la tomba autentica dei conti di Provenza, poiché questa è andata distrutta nel 1794.

it.wikipedia.org

Questa retrospettiva mostra la fotografa come una persona che aspirava a una "verità pittorica" autentica e senza pretese, rifuggendo da pose e auto-allestimenti.

it.wikipedia.org

Questa attività secondaria, svolta con autentica passione, lo condusse ad un livello professionale di conoscenze, sino a fargli abbandonare il suo lavoro principale.

it.wikipedia.org