all'insediamento no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para all'insediamento no dicionário italiano»inglês

insediamento [insedjaˈmento] SUBST m

1. insediamento (in carica, ufficio):

insediamento

installation

insediamento

inauguration

insediamento

induction

cerimonia d'insediamento

inaugural ceremony

insediamento sul trono

enthronement

2. insediamento GEOGR (di popolazione):

insediamento

settlement

creare un insediamento

to form a settlement

Traduções para all'insediamento no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enthronement

insediamento m (sul trono) also fig

inauguration (of president)

insediamento m

to form a settlement

creare un insediamento

settlement

insediamento m

settlement in the occupied territories

insediamento nei territori occupati

Inauguration Day POL

= il 20 gennaio, giorno dell'insediamento del Presidente degli Stati Uniti

induction (of president)

insediamento m

Homestead Act

= legge americana del 1862 in base alla quale venivano distribuiti terreni da coltivare per promuovere l'insediamento nel West

Lame duck

Negli Stati Uniti, espressione che si applica al presidente uscente e al suo governo durante il periodo di transizione che segue le elezioni presidenziali. I poteri del presidente uscente sono limitati al periodo che va dalle elezioni, in novembre, all'insediamento del suo successore, a gennaio.

Wall Street

Piccola strada di Manhattan che rappresenta il centro della finanza e degli affari degli Stati Uniti perché vi ha sede la Borsa di New York. Wall Street infatti si usa spesso per indicare la Borsa stessa. Deve il suo nome a un muro di legno costruito nel 1653 a protezione dell'antico insediamento olandese di Nuova Amsterdam, all'estremità meridionale di Manhattan.

The City

Forma abbreviata di the City of London. Occupa l'insediamento originario di Londra e costituisce una municipality (unità amministrativa autonoma), con a capo il Lord Mayor (il sindaco di Londra). The City indica anche il centro il finanziario di Londra (detto anche Square Mile, perché occupa un'area di circa un miglio quadrato), sede di banche, istituti finanziari e assicurativi e della Borsa.

all'insediamento no Dicionário PONS

Traduções para all'insediamento no dicionário italiano»inglês

insediamento [in·se·dia·ˈmen·to] SUBST m

1. insediamento (in carica):

insediamento

swearing in

2. insediamento GEOGR:

insediamento

settlement

Traduções para all'insediamento no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

induction into organization

insediamento m

settlement (village, town)

insediamento m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Rimane amministratore apostolico della diocesi di Coira fino all'insediamento del suo successore.

it.wikipedia.org

La maggioranza della popolazione è cattolica, anche se l'immigrazione straniera ha portato all'insediamento di minoranze di ortodossi e musulmani.

it.wikipedia.org

L'immigrazione di cittadini comunitari ed extra-comunitari ha portato all'insediamento di minoranze di musulmani e ortodossi.

it.wikipedia.org

Vaste aree furono inquinate da elementi radioattivi e sono considerate inadatte all'insediamento umano.

it.wikipedia.org

Dagli attacchi di mosca derivano secondariamente deprezzamenti qualitativi più o meno gravi dovuti all'insediamento di muffe attraverso i fori di sfarfallamento.

it.wikipedia.org