Londra-Rio no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Londra-Rio no dicionário italiano»inglês

scalo [ˈskalo] SUBST m

1. scalo (luogo, sosta):

scalo NÁUT, AERONÁUT

stopover

li ho incontrati allo scalo di Rio

I met them during the stopover in Rio

fare scalo a Rio NÁUT nave:

to call or dock at Rio

fare scalo a Rio passeggero:

to stop off in Rio

fare scalo a Rio AERONÁUT aereo, passeggero:

to stop over in Rio

fare uno scalo imprevisto a Rio nave, passeggero:

to make an unscheduled stop in Rio

fare uno scalo imprevisto a Rio aereo, passeggero:

to have an unscheduled stopover in Rio

fare Londra-Rio senza scalo nave:

to sail London-Rio direct

fare Londra-Rio senza scalo aereo:

to fly London-Rio nonstop

porto di scalo NÁUT

port of call

2. scalo (durata):

scalo NÁUT, AERONÁUT

stopover

uno scalo di sei giorni

a six-day stopover

3. scalo FERROVIA:

scalo

yard

Expressões:

scalo aereo

staging post

scalo di alaggio

slipway

scalo di costruzione

shipway

scalo di costruzione

building slip

scalo di costruzione

slips

scalo di manovra

shunting yard

scalo marittimo

port of call

scalo merci FERROVIA

freight yard

scalo merci FERROVIA

goods station

scalo passeggeri FERROVIA

passenger station

scalo tecnico AERONÁUT

refuelling stop Brit

scalo tecnico AERONÁUT

refueling stop americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Trigleia fu famosa per il buon vino e lo scalo delle merci.

it.wikipedia.org

La costruzione dello scafo sullo scalo era poi affidata alle capacità dei maestri d'ascia e alle maestranze.

it.wikipedia.org