Traduções para „valuitare“ no dicionário Italiano » Alemão

valutare [valuˈtaːre] VERBO trans

1. valutare:

valutare

einschätzen, beurteilen

2. valutare (determinare l’entità):

valutare

(ab)schätzen

3. valutare fig :

valutare

abwägen

fluitare [fluiˈtaːre] VERBO intr + es

fluitare

schwimmen

far fluitare

flößen

I . svalutare [zvaluˈtaːre] VERBO trans

svalutare

abwerten, entwerten

II . svalutare [zvaluˈtaːre] VERBO

svalutarsi

an Wert verlieren

I . rivalutare [rivaluˈtaːre] VERBO trans

1. rivalutare:

rivalutare

aufwerten

2. rivalutare (valutare nuovamente):

rivalutare

wieder schätzen

II . rivalutare [rivaluˈtaːre] VERBO

rivalutarsi

an Wert m gewinnen

valutario [valuˈtaːrjo] ADJ

1. valutario:

valutario

Währungs-

riforma valutaria

Währungsreform f

2. valutario (di valuta straniera):

valutario

Devisen-

riserve valutarie

Devisenbestand m

I . seguitare [seguiˈtaːre] VERBO trans

seguitare

fortsetzen, weiterführen

II . seguitare [seguiˈtaːre] VERBO intr

seguitare a fare qc

fortfahren, etw zu tun, weiter-

seguitare a dormire

weiterschlafen

avvitare [avviˈtaːre] VERBO trans

avvitare

(ver-, an-, ein)schrauben

capitare [kapiˈtaːre] VERBO intr + es

1. capitare:

capitare

kommen

2. capitare:

capitare

(hinein-, hin)geraten

capitare nelle mani di qn

jemandem in die Hände geraten

3. capitare:

capitare

sich bieten

mi è capitata una buona occasione

mir hat sich eine gute Gelegenheit geboten

4. capitare (succedere):

capitare

passieren

Expressões:

come capita

wie es kommt

capitare a proposito

gerade recht kommen

quando capita

bei Gelegenheit

I . maritare [mariˈtaːre] VERBO trans

maritare qn con qn

jemanden mit jemandem verheiraten

II . maritare [mariˈtaːre] VERBO

maritarsi

(sich ver)heiraten

militare [miliˈtaːre] VERBO intr + av

1. militare:

militare

seinen Wehrdienst leisten

Expressões:

militare a favore di qn/qc

sich für jdn/etw einsetzen

militare in un movimento

in einer Bewegung aktiv sein