Italiano » Alemão

Traduções para „tenacio“ no dicionário Italiano » Alemão (Salte para Alemão » Italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

tenacia: Substantivo
tenace: Adjetivo e advérbio
tracio: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
cacio: Substantivo
bacio: Substantivo
tenia: Substantivo
tengo
tenero: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
tenuto: Adjetivo e advérbio
tennis: Substantivo
tenesmo: I. Substantivo
teniasi: Substantivo
tentato

Resultados com grafia semelhante: tenacia , tracio , tenace , tentato , teniasi , tenesmo , tennis , tenuto , tenero , tengo , tenia , bacio e cacio

tenacia <pl -cie> [teˈnaːʧa] SUBST f la

1. tenacia:

2. tenacia fig :

Verbissenheit f

3. tenacia (ostinazione):

Beharrlichkeit f

Ausdauer f

tenace [teˈnaːʧe] ADJ

1. tenace:

zäh

2. tenace (che fa presa):

3. tenace (ostinato):

tenace fig

hartnäckig, beharrlich

Expressões:

memoria tenace

gutes Gedächtnis nt

I . tracio <-ci, -ce> ADJ

II . tracio <-ci> SUBST m il

Thraker m

Thrazier m

cacio [ˈkaːʧo] SUBST m il

Käse m

essere (alto come) un soldo di cacio

ein Dreikäsehoch sein

bacio <pl baci> [ˈbaːʧo] SUBST m il

Kuss m

mangiare qn di baci

jemanden abküssen

saluti e baci

tenia [ˈtɛːnja] SUBST f la

Bandwurm m

tengo [ˈtɛŋgo]

tengo → tenere

Veja também: tenere

I . tenere [teˈneːre] VERBO trans

1. tenere:

tenere in mano qc

etw in der Hand halten

tieni gli occhi aperti!

halte deine Augen offen!

tener presente

sich vergegenwärtigen

tener presente

sich vor Augen halten

2. tenere:

tenere in ordine la stanza

das Zimmer in Ordnung halten

tenere il cappello (in testa)

den Hut aufbehalten

tenere la destra/la sinistra

sich rechts/links halten

3. tenere:

tenere la porta aperta

die Tür offen lassen (o halten)

4. tenere (conservare):

5. tenere:

haben

tenere le chiavi in borsa

die Schlüssel in der Handtasche haben

6. tenere:

tenere male i libri

die Bücher schlecht behandeln

7. tenere:

tenere una conferenza stampa

eine Pressekonferenz abhalten

tener conto di

tener conto di

etw miteinbeziehen

tenere un discorso

eine Rede halten

8. tenere:

tenere la contabilità

über etw Buchr führen

II . tenere [teˈneːre] VERBO

1. tenere:

sich festhalten

2. tenere:

tenersi in piedi

sich auf den Beinen halten

tenersi lontano da qn

sich von jemandem fernhalten

Expressões:

etw behalten

III . tenere [teˈneːre] VERBO intr

1. tenere:

la colla tiene

2. tenere:

tenere duro

3. tenere:

tenere per una squadra

zu einer Mannschaft halten

Expressões:

tenere (o tenerci) molto a qc

großen Wert auf etw (akk) legen

I . tenero [ˈtɛːnero] ADJ

1. tenero:

zart

verde tenero

zartes Grün nt

2. tenero:

weich

formaggio tenero

3. tenero fig :

4. tenero (che esprime tenerezza):

II . tenero [ˈtɛːnero] SUBST m il

Zarte nt

Weiche nt

tenuto [teˈnuːto] ADJ

essere tenuto a fare qc

verpflichtet sein, etw zu tun

sentirsi tenuto a fare qc

sich verpflichtet fühlen, etw zu tun

tennis [ˈtɛnnis] SUBST m il inv

Tennis nt

giocare a tennis

tennis da tavolo

I . tenesmo SUBST m il

Tenesmus m

tenesmo Wendungen

tenesmo vescicale

teniasi SUBST f la

Bandwurmbefall m

tentato ADJ, VERBO pp

1. tentato → tentare

2. tentato:

essere, sentirsi tentato di fare qc

versucht sein, sich versucht fühlen, etw zu tun

versuchter Raub

tentato omicidio, suicidio

Mord-, Selbstmordversuch m

Veja também: tentare

tentare [tenˈtaːre] VERBO trans

1. tentare:

2. tentare (fig):

in Versuchung führen

3. tentare (allettare):

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski