Traduções para „sumir“ no dicionário Italiano » Alemão

summit [ˈsammit] SUBST m il inv

summit

Gipfeltreffen nt

sumero SUBST m il

1. sumero (abitante):

sumero

Sumerer m

2. sumero (lingua):

sumero

Sumerisch(e) nt

subire [suˈbiːre] VERBO trans

1. subire:

subire

erleiden

2. subire:

subire qc

etw (dat) unterzogen werden

3. subire (sopportare):

subire

ertragen

4. subire fig :

subire

hinnehmen

fumoir [fyˈmwar] inv SUBST m il

fumoir

Rauchsalon m

summa SUBST f la

1. summa FIL :

summa

Summa f

2. summa estens :

summa

systematische Darstellung nt

sui [sˈui] PREP +art

sui → su

Veja também: su

I . su [su] PREP

1. su (stato in luogo):

su

auf (+dat)

sul banco

auf der Bank

il libro è sulla tavola

das Buch liegt auf dem Tisch

2. su:

la camera dà sul terrazzo

das Zimmer geht auf die Terrasse

3. su (senza contatto):

su

über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su

auf (+akk)

salire sulla scala

auf die Leiter steigen

5. su:

su

über (+akk)

dormirci su

darüber schlafen

6. su:

su

an

sul Tevere

am Tiber

7. su:

andiamo sul Lago Maggiore

wir fahren an den Lago Maggiore

8. su:

su

in

sul treno

im Zug

sul giornale

in der Zeitung

9. su:

salire sull’autobus

in den Bus steigen

10. su (argomento):

su

über

una conferenza sul disarmo

ein Vortrag über die Abrüstung

11. su:

su

ungefähr, etwa, zirka

sulle tre ore

etwa drei Stunden

12. su:

uno su dieci (distributivo)

einer von zehn

13. su:

commettere sbagli su sbagli

einen Fehler nach dem anderen machen

Expressões:

sul far del giorno

bei Tagesanbruch

su misura

maßgeschneidert

II . su [su] ADV

1. su (stato in luogo):

su

oben

su

darauf

in su

hinauf, nach oben

in su

aufwärts

stare su

oben bleiben

stare su (stare dritto)

sich aufrecht halten

2. su (moto a luogo):

su

nach oben

su

herauf

su

hinauf

su col morale!

Kopf hoch!

3. su:

su per giù

ungefähr

Expressões:

salta su!

steig ein!

III . su [su] INTERJ

su

auf, los

su, su

los, los!