Traduções para „lenken“ no dicionário Alemão » Italiano

lenken VERBO trans

1. lenken:

lenken

guidare

ein Auto lenken

guidare un’automobile

2. lenken FLUG SCHIFF :

lenken

pilotare

3. lenken:

einen Staat lenken

guidare uno stato

die Verhandlungen lenken

condurre le trattative

4. lenken:

lenken

dirigere

den Blick auf jemanden lenken

dirigere lo sguardo verso qn

die Aufmerksamkeit auf etwas (akk) lenken

volgere l’attenzione su qc

lenken VERBO

Entrada criada por um utilizador

lenken (Staat, Region) POL

governare

Exemplos de frases com lenken

ein Auto lenken

guidare un’automobile

einen Staat lenken

guidare uno stato

die Verhandlungen lenken

condurre le trattative

die Aufmerksamkeit auf etwas (akk) lenken

volgere l’attenzione su qc

den Verdacht auf jemanden lenken

dirigere i sospetti su qn

den Blick auf jemanden lenken

dirigere lo sguardo verso qn

etwas in die richtige Bahn lenken

dare a qc il suo giusto corso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Danach wird der Lauf von der offenen, starren Steuerkulisse nach unten gelenkt und entkoppelt hiermit den Lauf vom Schlitten.

de.wikipedia.org

Er fahrt jeden morgen zu einer 30 Meilen entfernten Villa, wo seine Geliebte lebt und von wo aus er seine Drogengeschäfte lenkt.

de.wikipedia.org

Es ähnelte einem Motorrad mit Seitenwagen, wurde allerdings vom Seitenwagen aus gelenkt.

de.wikipedia.org

Durch die Drehbewegung wird die Aufmerksamkeit des Kunden noch stärker auf die Werbebotschaft gelenkt.

de.wikipedia.org

Gelenkt wurde mit den hinteren Rädern; die Spur an der Hinterachse war auch hier deutlich schmaler als an der vorderen.

de.wikipedia.org

Von dort aus werden das Firmengeschehen und die Tätigkeiten aller Niederlassungen gelenkt und gesteuert.

de.wikipedia.org

Die russische Artillerie schaffte es dagegen nicht, das Feuer genau auf die Reiter zu lenken, um die eigene Infanterie und Kavallerie wirkungsvoll zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Dies lenke die Aufmerksamkeit des Betrachters auf seine Konstruktion.

de.wikipedia.org

Ein stark kollimierter Elektronenstrahl mit 150 GeV wurde auf einen dünnen Germanium-Kristall gelenkt.

de.wikipedia.org

Der Blick des Betrachters wird so auf Oberfläche, Struktur und Form des abgebildeten Objekts gelenkt.

de.wikipedia.org