Traduções para „religiöser“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

religiosa SUBST f la

religiosa

Religiose f

I . religioso [reliˈʤoːso] ADJ

1. religioso:

religioso

religiös, Religions-

comunità religiosa

Glaubensgemeinde f

2. religioso (conforme ai riti della chiesa):

religioso

kirchlich, Kirchen-

matrimonio religioso

kirchliche Trauung f

festa religiosa

Kirchenfest nt

funzione religiosa

Gottesdienst m

3. religioso fig :

religioso

ehrfürchtig, andächtig

in religioso silenzio

in ehrfürchtigem Schweigen

4. religioso (scrupoloso):

religioso

gewissenhaft

II . religioso (religiosa) [reliˈʤoːso] SUBST m/f il/la

religioso (religiosa)

Ordensbruder m , -schwester f

religione [reliˈʤoːne] SUBST f la

1. religione:

religione

Religion f

professare una religione

sich zu einer Religion bekennen

non c’è più religione! iron

heute hat man vor nichts mehr Respekt!

2. religione (venerazione):

religione

Verehrung f

religione

Kult m

religiosità [reliʤosiˈta] SUBST f la inv

1. religiosità:

religiosità

Religiosität f

2. religiosità fig :

religiosità

(große) Gewissenhaftigkeit f