Traduções para „ortz“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

orto [ˈɔrto] SUBST m l'

1. orto:

orto

Gemüsegarten m

Expressões:

orto botanico

botanischer Garten m

orzo [ˈɔrdzo] SUBST m l'

orzo

Gerste f

caffè d’orzo

Malzkaffee m

orzo perlato

Perlgraupe f

orza SUBST f l'

1. orza (corda):

orza

Luvbrasse f

2. orza (fianco sopravvento):

orza

Luv f

orza

Luvseite f

all’orza

luvwärts

andare all’orza

luven

I . oro [ˈɔːro] ADJ inv

oro

golden, goldfarben

II . oro [ˈɔːro] SUBST m l'

1. oro:

oro

Gold nt

oro a 24 carati

24-karätiges Gold nt

affare d’oro fam

Bombengeschäft nt

prendere qc per oro colato

etw für bare Münze nehmen

avere un cuore d’oro

ein goldenes Herz haben

in oro

golden, Gold-, aus Gold

lingotto d’oro

Goldbarren m

medaglia d’oro

Goldmedaille f

sogni d’oro!

träum süß!

gallina dalle uova d’oro

Goldesel m

gallina dalle uova d’oro

Gans f , die goldene Eier legt

2. oro < pl >:

oro

Goldwaren pl

I . orbo [ˈɔrbo] ADJ

orbo

blind

orbo da un occhio

auf einem Auge blind

II . orbo (orba) [ˈɔrbo] SUBST m/f l'

1. orbo:

orbo (orba)

Blinde m/f

2. orbo (guercio):

orbo (orba)

Halbblinde m/f

orco <pl orchi> [ˈɔrko] SUBST m l'

orco

Ungeheuer nt

orco

Scheusal nt

orlo [ˈorlo] SUBST m l'

1. orlo:

orlo

Rand m

pieno fino all’orlo

randvoll

2. orlo (di tessuto):

orlo

Saum m

orso [ˈorso] SUBST m l'

1. orso:

orso

Bär m

2. orso fig :

orso

ungeselliger Mensch m

Expressões:

orso bianco

Eisbär m

orso bruno

Braunbär m

orca [ˈɔrka] SUBST f l'

orca

Schwertwal m

orca

Killerwal m

orca

Orka m

orda [ˈorda] SUBST f l'

orda

Horde f

orma [ˈorma] SUBST f l'

1. orma:

orma

Spur f

orma

Fußstapfe f

orma JAGD

Fährte f

2. orma < pl >:

orma

(Über)Reste pl

orsa [ˈorsa] SUBST f l'

1. orsa ZOOL :

orsa

Bärin f

Expressões:

Orsa minore (maggiore) ASTRON

Kleiner (Großer) Bär m

Orsa minore (maggiore) ASTRON

Kleiner (Großer) Wagen m

orsù [orˈsu] INTERJ poet

orsù

wohlan

I . otto [ˈɔtto] ADJ inv

otto

acht

di otto anni

achtjährig

dare gli otto giorni

mit gesetzlicher Kündigungsfrist kündigen

essere in otto

zu acht sein

oggi a otto

heute in acht Tagen

in quattro e quattr’otto

in null Komma nichts

II . otto [ˈɔtto] SUBST m l' inv

1. otto:

otto

Acht f

2. otto:

otto

Achte m

oggi è l’otto

heute ist der Achte

Expressões:

otto volante

Achterbahn f

III . otto [ˈɔtto] SUBST fpl le inv

otto

acht Uhr

onta [ˈonta] SUBST f l'

1. onta:

onta

Schande f

onta

Schmach f

2. onta (offesa):

onta

Beleidigung f

Expressões:

a onta di qc

ungeachtet etw (gen)

oste [ˈɔste] SUBST m l'

oste

Gastwirt m , -in f

oste

Wirt m , -in f

out [ˈaːut] ADJ inv

out

out

assolutamente out

mega-out

essere out fig

out sein

ortica <pl -che> [orˈtiːka] SUBST f l'

ortica

Brennnessel f

ortivo [orˈtiːvo] ADJ

ortivo

Gemüse-, Garten-

verdura ortiva

Gartengemüse nt

piante ortive

Gemüsepflanzen pl

ora ADV

Entrada criada por um utilizador

per ora (al momento)

im Moment

per ora (al momento)

gegenwärtig

per ora (per il momento, provvisoriamente)

vorübergehend