Traduções para „grossolanità“ no dicionário Italiano » Alemão

grossolanità <pl inv > [grossolaniˈta] SUBST f la

1. grossolanità:

grossolanità

Grobheit f

grossolanità

Rohheit f

2. grossolanità (di modi):

grossolanità

Grobschlächtigkeit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Nel corso dei secoli successivi non ci furono evoluzioni matematiche significative e i problemi finanziari venivano risolti per approssimazione a causa della grossolanità degli strumenti aritmetici allora conosciuti.

it.wikipedia.org

La grossolanità del taglio aveva l’inconveniente di far incurvare la pasta che si rompeva in più punti.

it.wikipedia.org

Pare che a ogni carnevale il duca invitasse ai festeggiamenti di corte un contadino per il gusto di metterne in ridicolo la dabbenaggine e la grossolanità.

it.wikipedia.org

Li univa il gusto per la raffinatezza e per l'anticonformismo, perciò anche la derisione della grossolanità, del cattivo gusto e dell'effimera presunzione.

it.wikipedia.org

Forma alterata, posizione estremamente orizzontale e grossolanità generale.

it.wikipedia.org

La grossolanità delle pietre indica che non erano usate per calcoli astronomici, e la loro posizione ha un fine maggiormente sociale/educativo piuttosto che analitico.

it.wikipedia.org

Il risultato che ne deriva dipende dalla grossolanità dell'abrasivo e dalla durata della "caduta".

it.wikipedia.org

Nonostante la sua mole è un volatile dal portamento maestoso ed elegante, privo di grossolanità e pesantezza.

it.wikipedia.org

Le due statue si lamentano, dunque, della grossolanità di questo mondo, dove non vi è più rispetto neanche per le personalità più autorevoli.

it.wikipedia.org

Non gli manca, di questi film, il faticoso respiro e la generosa grossolanità.

it.wikipedia.org