Traduções para „giacente“ no dicionário Italiano » Alemão

giacente [ʤaˈʧɛnte] ADJ

1. giacente:

giacente

(post)lagernd

2. giacente JUR :

giacente

unerledigt

una pratica giacente

eine unerledigte Akte

3. giacente:

giacente

brachliegend

capitale giacente

brachliegendes Kapital nt

giacere [ʤaˈʧeːre] VERBO intr + es

1. giacere:

giacere

liegen

giacere supino

auf dem Rücken liegen

giacere prono

auf dem Bauch liegen

2. giacere (essere temporaneamente sospeso):

giacere

ruhen

il procedimento giace

das Verfahren ruht

3. giacere (di merci):

giacere

lagern

Exemplos de frases com giacente

capitale giacente

brachliegendes Kapital nt

una pratica giacente

eine unerledigte Akte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tuttavia, questo modello rimase ancora nei listini per qualche mese allo scopo di smaltire gli stock giacenti.

it.wikipedia.org

Ogni coefficiente è determinato dalla somma dei tre coefficienti soprastanti (giacenti sul piano superiore).

it.wikipedia.org

Siano (a, b, c) una tripla ordinata di punti giacenti su una data linea con ordine specificato dalla direzione della freccia.

it.wikipedia.org

Un piano passante attraverso la prima vertebra toracica e giacente sul margine superiore della prima costa delimita il collo dal mediastino.

it.wikipedia.org

Il capside assume la tipica forma del cubo, giacente in 4 dimensioni spaziali.

it.wikipedia.org

La distanza tra i due piani (fuoco del violetto e del rosso) giacente sull'asse ottico prende il nome di aberrazione longitudinale.

it.wikipedia.org

In geometria è detto semipiano una delle parti di un piano delimitata da una retta giacente sullo stesso piano, denominata origine del semipiano.

it.wikipedia.org

Nel secondo percorso le molecole iniziano da una posizione giacenti lungo la superficie.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, alla fine del 1980 i due motori scomparvero dai listini, per permettere lo smaltimento delle scorte giacenti.

it.wikipedia.org

Rare, originano da fibre miocardiche giacenti vicino allo strato epicardio del ventricolo sinistro, lungo in decorso dei grossi vasiepicardici.

it.wikipedia.org