Traduções para „geschüchtert“ no dicionário Alemão » Italiano

verschüchtern VERBO trans

verschüchtern

intimidire

schüchtern ADJ

schüchtern

timido

geschert ADJ reg ugs

geschert

rozzo, zotico

geschwängert ADJ, VERBO pperf

1. geschwängert → schwängern

2. geschwängert:

geschwängert

impregnato, pregno

die Luft war von (od mit) einem süßen Duft geschwängert

l’aria era impregnata da ( od pregna di) un dolce profumo

Veja também: schwängern

schwängern VERBO trans

1. schwängern:

schwängern

mettere incinta

2. schwängern fig :

schwängern

impregnare

einschüchtern VERBO trans

einschüchtern

intimidire, intimorire

Verschüchterung <Verschüchterung, -en> SUBST f

Verschüchterung

intimidimento m

geschunden

geschunden → schinden

Veja também: schinden

I . schinden <schindete, geschunden> VERBO trans

1. schinden:

schinden

maltrattare, strapazzare

ein Pferd schinden

maltrattare un cavallo

den Motor schinden

strapazzare il motore

Expressões:

bei jemandem Mitleid schinden ugs

strappare la compassione di qn

bei jemandem Eindruck schinden

cercare di fare impressione su qn

Zeit schinden

guadagnare tempo

II . schinden <schindete, geschunden> VERBO rfl

1. schinden:

sich schinden (sich abplagen) ugs

tribolare

Expressões:

sich schinden (sich abmühen)

arrabattarsi

Geschlechterbuch <-[e]s, -bücher> SUBST nt

Geschlechterbuch

registro m delle famiglie nobili, albo m della nobiltà

Geschäftswert SUBST m WIRTSCH

Geschäftswert

(valore m di) avviamento m

Geschichtenbuch <-[e]s, -bücher> SUBST nt

Geschichtenbuch

libro m di racconti

Geschwisterteil <-[e]s, -e> SUBST m

Geschwisterteil (Bruder)

fratello m

Geschwisterteil (Schwester)

sorella f

Einschüchterung <-, -en> SUBST f

Einschüchterung

intimidazione f

Geschlechterfolge <Geschlechterfolge> SUBST f

Geschlechterfolge

successione f delle generazioni

Geschlechterkunde <Geschlechterkunde> SUBST f

Geschlechterkunde

genealogia f

Geschlechterrolle <Geschlechterrolle, -n> SUBST f

Geschlechterrolle → Geschlechtsrolle

Veja também: Geschlechtsrolle

Geschlechtsrolle <Geschlechtsrolle, -n> SUBST f SOZIOL

Geschlechtsrolle

ruolo m dei sessi

Geschlechtertrennung <Geschlechtertrennung, -en> SUBST f

Geschlechtertrennung

suddivisione f secondo il sesso

Geschützturm <-[e]s, -türme> SUBST m MIL

Geschützturm

torretta f

Geschichte SUBST

Entrada criada por um utilizador

Werkgeschichte f

storia di un'opera f

geschult ADJ

Entrada criada por um utilizador

geschult (Auge, Ohr)

educato

geschult (erfahren)

esperto

geschultes Personal

personale qualificato