Traduções para „guadagnare“ no dicionário Italiano » Alemão

I . guadagnare [guadaˈɲaːre] VERBO trans

1. guadagnare:

guadagnare

verdienen

guadagnare bene/male

gut/schlecht verdienen

che cosa ci guadagno?

was habe ich davon?

2. guadagnare fig :

guadagnare

gewinnen

guadagnare tempo

Zeit gewinnen

3. guadagnare:

guadagnare

erreichen

guadagnare la riva

das Ufer erreichen

II . guadagnare [guadaˈɲaːre] VERBO

guadagnarsi qc

sich (dat) etw verdienen

Exemplos de frases com guadagnare

guadagnare tempo

Zeit gewinnen

guadagnare terreno

an Boden gewinnen

guadagnare fior di quattrini

eine Menge Geld verdienen

guadagnare dei bei -i

eine Stange Geld verdienen, das große Geld machen

guadagnare la riva

das Ufer erreichen

guadagnare tot all’anno

soundso viel im Jahr verdienen

guadagnare/perdere quota

an Höhe gewinnen/verlieren

guadagnare bene/male

gut/schlecht verdienen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Callie si trova ora costretta a lavorare quante più ore possibile in pronto soccorso per guadagnare qualcosa in più.

it.wikipedia.org

Il 1994 è, a detta di molti, l'anno del declino dell'attore appena quattordicenne e che aveva già guadagnato 23,5 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Le ultime franchigie arrivate hanno dovuto sborsare una consistente cifra di denaro per guadagnare il diritto di entrata.

it.wikipedia.org

È sicuramente più possente della forma non evoluta, oltre ad avere guadagnato la capacità di parlare.

it.wikipedia.org

Si è guadagnato così un posto per il campionato europeo di calcio 2008.

it.wikipedia.org

Il brano conquistò anche le classifiche irlandesi guadagnandosi il secondo posto.

it.wikipedia.org

La pausa tra i due blocchi di riprese ha permesso ai protagonisti di perdere o guadagnare peso a seconda delle esigenze di sceneggiatura.

it.wikipedia.org

Quando si verifica questa condizione, l'aeromobile inizia a guadagnare quota e prosegue nella salita fino a quando la portanza e il peso ritornano in equilibrio.

it.wikipedia.org