Traduções para „gelber“ no dicionário Italiano » Alemão

gerbera SUBST f la

gerbera

Gerbera f

geiger <pl inv > [ˈgaːiger] SUBST m il

contatore geiger

Geigerzähler m

geyser [ˈgaizer] inv SUBST m il

geyser

Geysir m

geyser

Springquell m

gelso [ˈʤɛlso] SUBST m il

gelso

Maulbeerbaum m

I . gelare [ʤeˈlaːre] VERBO trans

1. gelare:

gelare

gefrieren, zufrieren lassen

il freddo ha gelato il lago

die Kälte hat den See zufrieren lassen

2. gelare (rovinare col gelo):

gelare

erfrieren lassen

3. gelare fig :

gelare

erstarren lassen

II . gelare [ʤeˈlaːre] VERBO intr

gelare

frieren

stanotte ha (o è) gelato

heute Nacht hat es gefroren

III . gelare [ʤeˈlaːre] VERBO intr & rifl

1. gelare:

gelarsi

gefrieren

gelarsi (lago)

zufrieren

gelarsi

einfrieren

gelarsi (rovinarsi)

erfrieren

gelarsi (diventare gelido)

eiskalt werden

gelarsi fig

gefrieren

Expressões:

il sangue gli si gelò nelle vene

das Blut gefror ihm in den Adern

gelata [ʤeˈlaːta] SUBST f la

gelata

Frosteinbruch m

gelata

Frost m

I . gelato [ʤeˈlaːto] ADJ

1. gelato:

gelato

eiskalt, eisig

2. gelato (di piante):

gelato

erfroren

3. gelato (ghiacciato):

gelato

gefroren, vereist

II . gelato [ʤeˈlaːto] SUBST m il

gelato

(Speise)Eis nt

gelato

Glace f

schweiz cono (di) gelato

Eistüte f

coppa (di) gelato

Eisbecher m

gelato da passeggio

Eis nt am Stiel

gelido [ˈʤɛːlido] ADJ

gelido

eiskalt, eisig

gelone [ʤeˈloːne] SUBST m il BOT

gelone

Austernpilz m

geloso [ʤeˈloːso] ADJ

geloso

eifersüchtig

essere geloso di qn

auf jemanden eifersüchtig sein

essere geloso di qc

etw eifersüchtig hüten

bomber [ˈbɔmber] SUBST m il inv

bomber

Bomberjacke f

albero [ˈalbero] SUBST m l'

1. albero:

albero

Baum m

2. albero SCHIFF :

albero

Mast m

3. albero TECH :

albero

Welle f

Expressões:

albero genealogico

Stammbaum m

albero motore

Antriebswelle f

albero di Natale

Weihnachtsbaum m

albero di Natale

Christbaum m

gel <pl inv > [ʤɛl] SUBST m il

gel

Gel nt

gel (per i capelli)

Haargel nt

gel doccia

Duschgel nt

gelo [ˈʤɛːlo] SUBST m il

1. gelo:

gelo

Frost m

2. gelo (patina ghiacciata):

gelo

Eis nt

3. gelo (grande freddo):

gelo

Eiseskälte f

germe [ˈʤɛrme] SUBST m il

germe

Keim m

germe patogeno

Krankheitskeim m

reprimere qc in germe

etw im Keim ersticken

gemere [ˈʤɛːmere] VERBO intr + av

1. gemere:

gemere

stöhnen

gemere

wimmern

gemere per il (o dal) dolore

vor Schmerzen stöhnen

2. gemere:

gemere

ächzen, knarren

la trave geme

der Balken knarrt

3. gemere (cigolare):

gemere

quietschen

genero [ˈʤɛːnero] SUBST m il

genero

Schwiegersohn m

genere SUBST

Entrada criada por um utilizador

di questo genere

dieser Art

un processo di questo genere

ein solcher Prozess