Traduções para „denn“ no dicionário Alemão » Italiano

I . denn CONJ

1. denn:

denn

perché, poiché

2. denn (nach Komparativ):

denn

che, di

mehr denn je

più che mai

II . denn Partikel (in Fragesätzen)

denn

dunque, allora, poi

wie geht es dir denn?

allora, come va?

wer war denn das?

chi era (poi) quello?

es sei denn, dass …

tranne che …, a meno che …

Exemplos de frases com denn

nun denn

e allora

was denn?

cosa c’è? (che vuoi?)

geschweige denn

tanto meno

es sei denn, dass …

tranne che …, a meno che …

wer war denn das?

chi era (poi) quello?

was hast du denn?

che cos’hai?

es sei denn …

a meno che …

es sei denn, dass

a meno che

was soll denn das? (bedeuten)

che vuol dire?

was treibst du denn?

che fai di bello?

mehr denn je

più che mai

wo hapert’s denn?

dov’è il problema?

wo brennt’s (denn)? hum fig

cos’è successo?

na, denn prost! iron

tanti auguri!

ach woher (denn), aber woher!

macché!

wie geht es dir denn?

allora, come va?

wen haben wir denn da!

guarda un po’ chi c’è!

wo denkst du (denn) hin?

che ti salta in mente?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Denn in der breiten Öffentlichkeit wurde die Band noch meist als Schülerband angesehen.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt war die Raumkrankheit ein Punkt, der näher untersucht werden musste, denn genau verstand man diese Krankheit immer noch nicht.

de.wikipedia.org

Im kann man wie in den reellen Zahlen von Konvergenz sprechen, denn durch die übliche euklidische Norm hat man einen Abstandsbegriff.

de.wikipedia.org

Dies war keineswegs selbstverständlich, denn karolingische Praxis war es, das Reich unter den legitimen Söhnen aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.

de.wikipedia.org

Sie befanden sich plötzlich in einer absurden Zwickmühle, denn sie hatten keine Pässe, keine Ausweispapiere und keine Rechte.

de.wikipedia.org

Denn bei längerem Gebrauch trat an Rissen, Absplitterungen und Abreibungen der schwarze Untergrund wieder zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Denn niemand geringerer als der Staatsanwalt persönlich hatte sich in der Nacht volltrunken am Denkmal zu schaffen gemacht.

de.wikipedia.org

Denn das Unternehmen verfügte über die weltbeste Risikoanalyse.

de.wikipedia.org

Denn an diesem Tag kam es während des Derbys zu einer Schlägerei zwischen den Spielern.

de.wikipedia.org