denn u rečniku PONS

Prevodi za denn u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.denn [dɛn] PARTIKEL

II.denn [dɛn] CONJ

Pojedinačni prevodilački parovi
geschweige denn
da ne pričamo o
geschweige denn
a kamoli
denn man los!
samo napred!
wo bin ich denn hier hingeraten? inf (was geht hier vor?)
šta ja radim ovde?
wieso herrscht hier denn so eine Untergangsstimmung?
zašto je ovde tako depresivno?
wieso herrscht hier denn so eine Untergangsstimmung?
sve sam ih ubedačila
wo ist denn Christoph? – der poft schon
gde je Kristof? - taj uveliko drema
wer hat denn diesen Unsinn zusammengeschrieben?
ko je naškrabao ove gluposti?
apropos Weihnachten, was wünscht du dir denn?
kad već pomenusmo Božić, šta želiš za poklon?
was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?
pa šta sam sada opet zgrešio?
was ist denn das für eine Arbeitsmoral?
kakav je to radni moral?

denn Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

was hast du dir denn dabei gedacht?
na šta si time mislio?
wo warst du denn die ganze Zeit?
pa gde si bio sve vreme?
wie kommst du denn auf die Idee?
odakle ti ta ideja?
wie kommst du denn schon wieder daher?
kako to da opet dolaziš?
ei, ei, wen haben wir denn da?
Hej, ko nam je to došao?
wieso herrscht hier denn so eine Untergangsstimmung?
zašto je ovde tako depresivno?
wieso herrscht hier denn so eine Untergangsstimmung?
sve sam ih ubedačila
was hast du denn da wieder angerichtet?
šta si sad napravio?
was ist denn das für eine Arbeitsmoral?
kakav je to radni moral?
apropos Weihnachten, was wünscht du dir denn?
kad već pomenusmo Božić, šta želiš za poklon?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Denn in der breiten Öffentlichkeit wurde die Band noch meist als Schülerband angesehen.
de.wikipedia.org
Denn ohne diese, ist das beste Puppenspiel wertlos.
de.wikipedia.org
Leider war dieser Narrenblattredaktion nur ein kurzes Leben beschieden, denn nach Kriegsbeginn wurden alle närrischen Aktivitäten verboten.
de.wikipedia.org
Denn will dieser mit gleicher Münze zurückzahlen, wird schnell eine Prügelei, ein Duell oder ein Beleidigungsprozess daraus.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurde namentlich die Astrologie verurteilt, denn sie enthüllte die Zukunft, deren Kenntnis nur Gott zustand.
de.wikipedia.org
Dies war keineswegs selbstverständlich, denn karolingische Praxis war es, das Reich unter den legitimen Söhnen aufzuteilen.
de.wikipedia.org
Ihre ausschließliche Verwendung ist zudem verschwenderisch, denn eine damit eingeleitete Drehung muss bald mit einem entgegengesetzten Impuls wieder zum Stillstand gebracht werden.
de.wikipedia.org
Diesem Schritt gingen jahrelange Querelen und Missbräuche des Warenzeichens voraus, denn jahrelang wurde von zahlreichen anderen Brauereien vergeblich versucht, das Bier zu imitieren.
de.wikipedia.org
Der Großblock stieß denn auch in weiteren Teilen des bürgerlichen Lagers auf Ablehnung.
de.wikipedia.org
Denn niemand geringerer als der Staatsanwalt persönlich hatte sich in der Nacht volltrunken am Denkmal zu schaffen gemacht.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "denn" u drugim jezicima

"denn" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije