Traduções para „configurarsi“ no dicionário Italiano » Alemão

I . configurare [konfiguˈraːre] VERBO trans a. IT

configurare

gestalten

configurare

konfigurieren

II . configurare [konfiguˈraːre] VERBO

configurarsi

sich gestalten

Exemplos de frases com configurarsi

configurarsi

sich gestalten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Questo mercato può configurarsi come il prototipo dello schema che sarà tipico di questo genere di costruzioni.

it.wikipedia.org

Ferma l'unitarietà dogmatica dell'istituto, la sostituzione può configurarsi variamente a seconda di come viene ad essere formulata dal testatore.

it.wikipedia.org

Già allora la provincia e i dintorni venivano a configurarsi come distretto di confine.

it.wikipedia.org

Questa concorrenza può configurarsi nella stessa pubblicazione anche senza scopo di lucro, motivo per cui è vietata la riproduzione di brani musicali.

it.wikipedia.org

Cominciò così a configurarsi una differenziazione fra i centri del potere civile e i centri del potere religioso, diversità leggibile nella giacitura di tali edifici.

it.wikipedia.org

Le serie possono configurarsi senza una conclusione prefissata, oppure come miniserie o serie limitate, cioè con un predeterminato numero di albi.

it.wikipedia.org

L'esercizio di una situazione giuridica attiva è l'esplicazione del comportamento che ne costituisce il contenuto, comportamento che può configurarsi o meno come atto giuridico.

it.wikipedia.org

Essa può configurarsi come un'operazione che attribuisce un dividendo straordinario agli azionisti.

it.wikipedia.org

Con lo sviluppo dell'economia antica l'imposizione venne generalmente a configurarsi come un prelievo in denaro conservando però il suo carattere arbitrario.

it.wikipedia.org

L'etica della discontinuità viene a configurarsi come causa e conseguenza del linkage quotidiano che l'uomo ha adottato come suo schema di pensiero.

it.wikipedia.org