Traduções para „carte“ no dicionário Italiano » Alemão

carta [ˈkarta] SUBST f la

1. carta:

carta

Papier nt

carta bollata (o da bollo)

Stempelpapier nt

carta da forno

Backpapier nt

carta da parati

Tapete f

carta ecologica

Umweltschutzpapier nt

carta igienica

Toilettenpapier nt

carta oleata

Butterbrotpapier nt

carta per stampanti

Druckerpapier nt

carta stagnola

Alufolie f

carta (tessera):

carta

Karte f

carta di credito

Kreditkarte f

carta di debito

Debitkarte f

carta d’imbarco

Bordkarte f

carta d’imbarco

Einsteigekarte f

carta di pagamento

Zahlungskarte f

carta fedeltà

Kundenkarte f

carta prepagata

Prepaidkarte f

carta ricaricabile

Aufladekarte f

carta sconto

Rabattkarte f

carta SIM

SIM-Karte f

carta (documento):

carta

Ausweis m

carta d’argento

Seniorenpass m

carta d’identità

Personalausweis m

carta verde

Auslandsschutzbrief m

carta dei vini

Weinkarte f

carta (da gioco):

carta

(Spiel)Karte f

carta (cartina)

(Land)Karte f

carta (pianta della città)

Stadtplan m

carta geografica

Landkarte f

4. carta (dichiarazione programmatica):

carta

Charta f

carta

Konvention f

carta SUBST

Entrada criada por um utilizador

carte processuali fpl

Prozessakten fpl

carta SUBST

Entrada criada por um utilizador

avere tutte le carte in regola fig

alle Anforderungen erfüllen f

carta kraft SUBST

Entrada criada por um utilizador

carta kraft f

Kraftpapier nt

Exemplos de frases com carte

carte -e

gemischte Karten

carte truccate

gezinkte Karten pl

giocare a carte scoperte

mit offenen Karten spielen

accettiamo carte di credito

wir akzeptieren Kreditkarten

fare le carte

die Karten (mischen und) austeilen

tagliare le carte

die Karten abheben

leggere le carte

die Karten legen

mazzo di carte

Kartenspiel nt

a carte scoperte

mit offenen Karten

distribuire le carte

(die Karten) geben

castello di carte

Kartenhaus nt

cambiare le carte in tavola

den Spieß umdrehen

dare una mischiata alle carte

die Karten mischen

dare una scozzata alle carte

die Karten mischen

gioca a carte quando dovrebbe studiare

er spielt Karten, obwohl er lernen sollte

barattare le carte in mano a qn

jemandem die Worte im Munde (her)umdrehen

avere tutte le carte in regola fig

alle Anforderungen erfüllen f

avere le carte in regola per qc fam

das Zeug zu etw haben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Shobu ed i suoi amici cercheranno le nuove carte leggendarie che serviranno per impedire al mostro di portare a termine il suo progetto di distruzione.

it.wikipedia.org

Secondo queste carte, i signori nominati dianzi, hanno fatto la donazione per la salute delle loro anime e di quella dei loro congiunti.

it.wikipedia.org

I ruoli vengono scelti all'inizio della partita, dal narratore oppure distribuendo delle carte.

it.wikipedia.org

Inoltre produce la materia prima per l'industria cartotecnica (sacchetti, carte da regalo, carte da accoppiare a polietilene e alluminio).

it.wikipedia.org

Una volta lì, le donne e i bambini furono separati dagli uomini, le proprietà private furono sistematicamente rubate e le carte d'identità distrutte.

it.wikipedia.org

Le carte sono divise in due mazzi, il mazzo "mazzetta" e il mazzo "magistrato".

it.wikipedia.org

L'ultimo giocatore (trash in inglese, cestino in italiano) deve ammucchiare le carte alla sua destra.

it.wikipedia.org

Si tratta di un gioco di combinazioni (coppie, tris e scale), che presenta alcune analogie con giochi di carte occidentali, come ramino o scala quaranta.

it.wikipedia.org

A seconda della tecnica di realizzazione si possono individuare varie famiglie di carte decorate, vellutate, dorate, silografate, a colla, marmorizzate e in tinta unita.

it.wikipedia.org

La geologia classica fu la principale attività di ricerca, documentata da numerose carte geologiche e relative note illustrative, rivolta sia agli aspetti stratigrafici che tettonici.

it.wikipedia.org