Traduções para „akzeptieren“ no dicionário Alemão » Italiano

akzeptieren VERBO trans

akzeptieren

accettare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Kießlings Beitrag im Wettbewerb zum Schinkelpreis 1908 wurde für sein Staatsexamen akzeptiert.

de.wikipedia.org

Danach akzeptierte das Volk auch bereitwillig seine beiden Brüder im Amt des Dogen.

de.wikipedia.org

In den Jahren der Blockade gaben die Schiffsbesatzungen Briefmarken heraus, welche von der ägyptischen Post akzeptiert wurden.

de.wikipedia.org

Verhandlungen mit einem englischen Schiffskapitän scheiterten, da die Auswanderer den Preis für zu hoch hielten und nicht akzeptierten.

de.wikipedia.org

In einem Liebesduett stellen beide fest, dass sie süchtig nach einander sind und einander so akzeptieren, wie sie sind.

de.wikipedia.org

Ergebnisse aus Röntgenstrukturanalysen werden ebenso akzeptiert wie Daten aus Molekülbibliotheken oder Ausgabedateien von zahlreichen quantenchemischen Programmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall akzeptierten auch die bayerischen Luftämter die in allen anderen Bundesländern angewendeten Verfahren.

de.wikipedia.org

Diese Währung konnte sich aber nicht durchsetzen, auch weil sie im Außenhandel nicht akzeptiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Antwort blieb einige Jahre umstritten, ist aber heute allgemein akzeptiert, und analoge negative Rückkopplungen wurden auch für andere Neurotransmitter nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.

de.wikipedia.org