Traduções para „assimigliato“ no dicionário Italiano » Alemão

assimilato ADJ, VERBO pp

1. assimilato → assimilare

2. assimilato:

assimilato

assimiliert a. fig

Veja também: assimilare

assimilare [assimiˈlaːre] VERBO trans

assimilare

assimilieren, verarbeiten, aufnehmen

I . assomigliare [assomiˈʎaːre] VERBO intr

assomigliare a qn/qc

jdm/etw ähnlich sehen

assomigliare a qn/qc

jemandem gleichen

II . assomigliare [assomiˈʎaːre] VERBO

assomigliarsi

sich (dat) ähneln

assimilatore ADJ

assimilatore

assimilatorisch

assimilare [assimiˈlaːre] VERBO trans

assimilare

assimilieren, verarbeiten, aufnehmen

scarmigliato ADJ, VERBO pp

1. scarmigliato → scarmigliare

2. scarmigliato:

scarmigliato

zerzaust, zerrauft

essere tutto scarmigliato

ganz zerzaust aussehen

capelli -i

zerzauste Haare

Veja também: scarmigliare

I . scarmigliare [skarmiˈʎaːre] VERBO trans

scarmigliare

zerzausen

II . scarmigliare [skarmiˈʎaːre] VERBO

scarmigliarsi

sich (dat) die Haare zerzausen

spigliato [spiˈʎaːto] ADJ

spigliato

ungezwungen

accigliato [atʧiˈʎaːto] ADJ

accigliato

mit gerunzelter Stirn

accigliato

finster dreinblickend

artigliato ADJ, VERBO pp

1. artigliato → artigliare

2. artigliato:

artigliato

mit Krallen versehen

Veja também: artigliare

artigliare <artiglio, artigli> VERBO trans

1. artigliare:

artigliare

mit den Krallen packen

2. artigliare (ferire):

artigliare

mit den Krallen verletzen

sbrigliato [zbriˈʎaːto] ADJ fig

sbrigliato

zügellos

scapigliato [skapiˈʎaːto] ADJ fig

scapigliato

liederlich

scompigliato ADJ, VERBO pp

1. scompigliato → scompigliare

2. scompigliato:

scompigliato

verwirrt

scompigliato (di capelli)

zerzaust

Veja também: scompigliare

I . scompigliare [skompiˈʎaːre] VERBO trans

1. scompigliare:

scompigliare

verwirren

2. scompigliare (capelli):

scompigliare

zerzausen

II . scompigliare [skompiˈʎaːre] VERBO

1. scompigliare:

scompigliarsi

in Verwirrung geraten

Expressões:

scompigliarsi (di capelli)

zerzausen

ammanigliato [ammaniˈʎaːto] ADJ fig

ammanigliato

mit Beziehungen

smerigliato [zmeriˈʎaːto] ADJ

smerigliato

geschliffen

carta smerigliata

Schleif-, Schmirgelpapier nt

vetro smerigliato

Mattglas nt