Traduções para „Wertemenge“ no dicionário Italiano » Alemão

fortemente ADV

1. fortemente:

fortemente

stark

2. fortemente (molto):

fortemente

sehr, stark

desiderare, volere fortemente qc

etw stark wünschen, wollen

essere fortemente motivato

stark motiviert sein

essere fortemente influenzato da qc, qn

stark von etw , jemandem beeinflusst sein

essere fortemente sospettato di qc

stark wegen etw verdächtigt werden

I . coerentemente ADV

coerentemente

konsequent

comportarsi coerentemente

sich konsequent verhalten

coerentemente Wendungen

coerentemente a qc

in Übereinstimmung mit etw , gemäß etw dat

ferventemente ADV

ferventemente

heiß, leidenschaftlich, inbrünstig

pregare ferventemente

inbrünstig beten

desiderare ferventemente qc

etw heiß wünschen

ardentemente [ardenteˈmente] ADV

ardentemente

sehnlich, inbrünstig

decentemente ADV

1. decentemente:

decentemente

anständig, schicklich

essere vestito decentemente

anständig gekleidet sein

2. decentemente (in modo accettabile):

decentemente

passabel, annehmbar

pedantemente ADV

pedantemente

pedantisch

pesantemente ADV

pesantemente

stark, schwer

cadere pesantemente a terra

schwer zu Boden fallen

truccarsi pesantemente

sich stark schminken

insultare pesantemente qn

jemanden schwer beleidigen

recentemente [reʧenteˈmente] ADV

recentemente

vor Kurzem

scientemente [ʃenteˈmente] ADV

scientemente

bewusst

urgentemente ADV

urgentemente

dringend

zelantemente ADV

zelantemente

eifrig, fleißig

I . tristemente ADV

tristemente

traurig

tristemente Wendungen

tristemente famoso, noto

zu trauriger Berühmtheit gelangt

correntemente [korrenteˈmente] ADV

1. correntemente (fluentemente):

correntemente

fließend

parla correntemente il tedesco

er spricht fließend Deutsch

2. correntemente (abitualmente):

correntemente

normalerweise

elegantemente ADV

elegantemente

elegant, fein, vornehm

eminentemente ADV

eminentemente

hauptsächlich, überwiegend

una questione eminentemente politica

eine hauptsächlich politische Frage

evidentemente [evidenteˈmente] ADV

evidentemente

offensichtlich

irruentemente ADV

irruentemente

ungestüm

pazientemente ADV

pazientemente

geduldig, mit Geduld

sopportare qc pazientemente

etw mit Geduld ertragen

presentemente ADV

presentemente

zurzeit, jetzt

sapientemente ADV

1. sapientemente (in modo saggio):

sapientemente

weise

2. sapientemente (in modo competente):

sapientemente

geschickt