Traduções para „abhalten“ no dicionário Inglês » Português

beaten

beaten pp of:

Veja também: beat

I . beat [biːt] SUBST

1. beat:

beat (of heart)

batimento m

beat (of pulse)

pulsação f

beat (of drum)

batida f

2. beat MÚS:

beat (tempo)

compasso m

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] ADJ coloq (tired)

to be beat

estar pregado

III . beat <beat, beaten> [biːt] VERBO trans

1. beat (strike):

beat a. metal, eggs

bater

beat carpet

sacudir

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

to beat a confession out of sb

arrancar uma confissão de alguém

2. beat wings:

beat

bater

3. beat (defeat):

beat

derrotar

it beats me why ...

não entendo porque ...

if you can't beat them, join them prov

se não pode vencê-los, junte-se a eles

4. beat MÚS:

beat drum

bater

Expressões:

beat it! americ sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VERBO intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

Expressões:

to beat around the bush fig

usar de rodeios

I . hasten [ˈheɪsn] VERBO intr

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] VERBO trans

hasten course

acelerar

hasten death

apressar

abhorrent ADJ

abhorrent

abominável

bitten [ˈbɪtn] VERBO

bitten pp of:

Veja também: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBO trans

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails

roer as unhas

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBO intr

bite dog, person, fish

morder

bite insect

picar

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

once bitten twice shy prov

gato escaldado tem medo de água fria

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite:

bite of dog, person

mordida f

bite of insect

picada f

2. bite (mouthful):

bite

mordida f

to have a bite to eat

fazer uma boquinha

fasten [ˈfæsən, Brit ˈfɑːsən] VERBO trans

1. fasten (do up):

fasten

amarrar

2. fasten (fix securely):

fasten

prender

to fasten sth together

prender a. c.

fatten [ˈfætən] VERBO trans

fatten

engordar

sweets are very fattening

doces engordam muito

to fatten an animal on sth

engordar um animal à base de a. c.

flatten [ˈflætn] VERBO trans

to flatten sth out

nivelar a. c.

shorten [ˈʃɔːrtən, Brit ˈʃɔːt-] VERBO trans

shorten

encurtar

smarten [smɑːrtn, Brit smɑːtn] VERBO trans

to smarten sth up

melhorar a aparência de a. c.