Traduções para „Daten“ no dicionário Inglês » Português

dated [ˈdeɪt̬ɪd, Brit -tɪd] ADJ

dated

obsoleto(-a)

I . date¹ [deɪt] SUBST

1. date (calendar day):

date

data f

to be out of date

estar fora de moda [or desatualizado]

to be up to date

estar atualizado

what date is it today?

que dia é hoje?

2. date (appointment):

date

encontro m

to make a date with sb

marcar um encontro com alguém

3. date americ coloq (person):

date

namorado(-a) m (f)

II . date¹ [deɪt] VERBO trans

1. date (recognize age of):

date

datar

2. date americ coloq (have relationship with):

to date sb

namorar alguém

III . date¹ [deɪt] VERBO intr

to date back to

datar de

beaten

beaten pp of:

Veja também: beat

I . beat [biːt] SUBST

1. beat:

beat (of heart)

batimento m

beat (of pulse)

pulsação f

beat (of drum)

batida f

2. beat MÚS:

beat (tempo)

compasso m

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] ADJ coloq (tired)

to be beat

estar pregado

III . beat <beat, beaten> [biːt] VERBO trans

1. beat (strike):

beat a. metal, eggs

bater

beat carpet

sacudir

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

to beat a confession out of sb

arrancar uma confissão de alguém

2. beat wings:

beat

bater

3. beat (defeat):

beat

derrotar

it beats me why ...

não entendo porque ...

if you can't beat them, join them prov

se não pode vencê-los, junte-se a eles

4. beat MÚS:

beat drum

bater

Expressões:

beat it! americ sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VERBO intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

Expressões:

to beat around the bush fig

usar de rodeios

fatten [ˈfætən] VERBO trans

fatten

engordar

sweets are very fattening

doces engordam muito

to fatten an animal on sth

engordar um animal à base de a. c.

fasten [ˈfæsən, Brit ˈfɑːsən] VERBO trans

1. fasten (do up):

fasten

amarrar

2. fasten (fix securely):

fasten

prender

to fasten sth together

prender a. c.

I . hasten [ˈheɪsn] VERBO intr

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] VERBO trans

hasten course

acelerar

hasten death

apressar

dampen [ˈdæmpən] VERBO trans

1. dampen (moisten):

dampen

umedecer

2. dampen (deaden):

to dampen sb's enthusiasm

refrear o entusiasmo de alguém

to dampen sb's enthusiasm

jogar água fria (no entusiasmo de alguém) coloq

to dampen sth down

abafar a. c.

darken [ˈdɑːrkən, Brit ˈdɑːk-] VERBO intr

darken

escurecer

darken sky

anuviar-se

darken fig

entristecer(-se)