Traduções para „ducking“ no dicionário Inglês » Polaco

I . duck [dʌk] SUBST

duck

kaczka f

Expressões:

to take to sth like a duck to water

chwytać [perf chwycić] coś w lot

like water off a duck's back

jak grochem o ścianę

II . duck [dʌk] VERBO intr

1. duck (bend):

duck

pochylać [perf pochylić] się

2. duck (dodge):

duck

robić [perf z-] unik

III . duck [dʌk] VERBO trans

1. duck (lower):

to duck one's head

pochylać [perf pochylić] głowę

to duck one's head

robić [perf z-] unik

2. duck (dodge):

to duck a blow

uchylać [perf uchylić] się przed ciosem

3. duck (shirk):

to duck sth

wymigiwać [perf wymigać] się od czegoś

to duck duties/responsibility

uchylać się od obowiązków/odpowiedzialności

4. duck (under water):

duck

zanurzać [perf zanurzyć]

lame duck SUBST

1. lame duck (person):

lame duck

nieudacznik m

2. lame duck (business):

lame duck

niewypał m

sitting duck SUBST

sitting duck → sitting target

Veja também: sitting target

sitting target SUBST fig

sitting target

łatwy cel m

duck SUBST

Entrada criada por um utilizador

ducks (pair of twos in cards) JOGOS coloq

para dwójek w kartach f

tufted duck SUBST

Entrada criada por um utilizador

tufted duck subst sing ZOOL

czernica f

Peking duck

Entrada criada por um utilizador

Peking duck (Beijing duck) CULIN

kaczka po pekińsku

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He can however duck, and drop down from the semi-solid platforms if the player presses the jump key while ducking.

en.wikipedia.org

The sight of his head ducking under their doorframe repels her.

www.theglobeandmail.com

Ducking into a tearoom to escape the rain, the narrator encounters the girl again, this time accompanied by her little brother and their governess.

en.wikipedia.org

It is suggested that the name derives from the ancient practice of ducking witches in the plunge pool.

en.wikipedia.org

She gestures and laughs easily, ducking her head so her brown-gold hair slides across her face.

www.wired.com

He managed to escape the prisoner march by ducking behind a bridge and hiding in an abandoned farm house.

en.wikipedia.org

Ducking into a doorway, he jotted down the license number before leaving the neighborhood.

en.wikipedia.org

In other words, one track is made quieter (the ducked track) whenever another (the ducking track) gets louder.

en.wikipedia.org

The first involves ducking cops, consorting with junkies and hardening your neighborhood's rep as a crime-infested no-go zone.

www.npr.org