tardiv no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tardiv no dicionário inglês»italiano

tardily [Brit ˈtɑːdɪli, americ ˈtɑrd(ə)li] ADV lit

tardily

tardivamente

tardiness [Brit ˈtɑːdɪnəs, americ ˈtɑrdinəs] SUBST

1. tardiness (slowness):

tardiness

lentezza f

tardiness

tardezza f (in doing nel fare)

2. tardiness (lateness):

tardiness

indugio m

tardiness

ritardo m

tardy [Brit ˈtɑːdi, americ ˈtɑrdi] ADJ lit

1. tardy (slow):

tardy

tardo (in doing a fare)

2. tardy (late):

tardy

tardivo

tardy slip [ˈtɑːdɪˌslɪp] SUBST americ ESCOLAR

tardy slip

nota f (per ingresso in ritardo)

I.mustard [Brit ˈmʌstəd, americ ˈməstərd] SUBST

1. mustard (plant, condiment):

mustard

senape f

mustard and cress

= condimento per insalate costituito da senape bianca e crescione inglese

mustard and cress before subst seed, spoon

di senape

2. mustard (colour):

mustard

(giallo) senape m

II.mustard [Brit ˈmʌstəd, americ ˈməstərd] ADJ

mustard

(giallo) senape

III.mustard [Brit ˈmʌstəd, americ ˈməstərd]

to be as keen as mustard

essere pieno di entusiasmo

he doesn't cut the mustard americ (doesn't succeed)

non ce la fa

he doesn't cut the mustard (doesn't come up to expectations)

non è all'altezza

I.retard SUBST [Brit ˈriːtɑːd, americ ˈriˌtɑrd] coloq, ofens

retard

ritardato m / ritardata f

II.retard VERBO trans [Brit rɪˈtɑːd, americ rɪˈtɑrd]

retard

ritardare

I.bastard [Brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd, americ ˈbæstərd] SUBST

1. bastard (term of abuse):

bastard coloq

bastardo m / bastarda f

you rotten bastard!

lurido bastardo!

he was a real bastard to her

è stato proprio un bastardo con lei

2. bastard (humorously, derisively) coloq:

poor bastard!

poverino!

the silly bastard!

il coglione!

you lucky bastard!

che culo (che hai)!

3. bastard (problem, task) coloq:

that was a bastard of a question!

era una domanda bastarda!

this word is a bastard to translate!

questa parola è bastarda da tradurre!

4. bastard (illegitimate child):

bastard

bastardo m / bastarda f

bastard

illegittimo m / illegittima f

II.bastard [Brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd, americ ˈbæstərd] ADJ

1. bastard child:

bastard

bastardo

bastard

illegittimo

2. bastard (hybrid):

bastard fig

falso, contraffatto, corrotto

3. bastard TIPOGR:

bastard title

occhiello

Cardiff [Brit ˈkɑːdɪf, americ ˈkɑrdəf]

Cardiff

Cardiff f

avant-gardist [Brit, americ ˌɑˌvɑnˈɡɑrdəst] SUBST

avant-gardist

avanguardista mf

custard pie [Brit] SUBST

custard pie

= torta ripiena di crema pasticciera

tardiv no Dicionário PONS

Traduções para tardiv no dicionário inglês»italiano

tardy <-ier, -iest> [ˈtɑ:r·di] ADJ lit

tardy

tardivo, -a

tardy (sluggish)

lento, -a

leotard [ˈli:·ə·tɑ:rd] SUBST

leotard

body m inv

Mardi Gras [ˈmɑr:·di·ˌgrɑ:] SUBST

Mardi Gras

martedì m grasso

Mardi Gras

Mardi Gras è l'equivalente americano del carnevale. Questa festa fu istituita dai coloni francesi di New Orleans (nello stato denominato successivamente Louisiana). Nonostante la maggior parte della gente associ oggi il Mardi Gras a New Orleans, questa festa è altrettanto popolare a Biloxi/Mississippi e Mobile/Alabama. A New Orleans, le krewes (associazioni carnevalesche) organizzano in quel periodo un gran numero di feste e balli e una bellissima sfilata che ha luogo il giorno di martedì grasso.

stardom [ˈstɑ:r·dəm] SUBST

stardom

celebrità f

cardiac [ˈkɑ:r·dɪ·æk] ADJ MED

cardiac

cardiaco, -a

petard [pɪ·ˈtɑ:rd] SUBST

he was hoisted by his own petard prov

è caduto nella sua stessa trappola

sardine [sɑ:r·ˈdi:n] SUBST

sardine

sardina f

Expressões:

to be packed (in) like sardines

essere come sardine in scatola

retard [rɪ·ˈtɑ:rd] VERBO trans formal

retard growth, development:

retard

ritardare

mentally retarded person

persona f con sviluppo mentale ritardato

custard [ˈkʌs·tɚd] SUBST

custard

crema f pasticceria

bastard [ˈbæs·tɚd] SUBST a. vulg

bastard

bastardo(-a) m (f)