signature tune no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para signature tune no dicionário inglês»italiano

signature tune [Brit, americ ˈsɪɡnətʃʊ(ə)r] SUBST

signature tune

sigla f musicale (di apertura)

Traduções para signature tune no dicionário italiano»inglês

sigla musicale RÁDIO, TV

signature tune

sigla musicale di apertura MÚS

signature tune

Traduções para signature tune no dicionário inglês»italiano

signature [Brit ˈsɪɡnətʃə, americ ˈsɪɡnətʃər, ˈsɪɡnəˌtʃʊr] SUBST

signature

firma f

to put or set one's signature to letter, document

firmare

please return the document to us for signature

vogliate restituirci il documento per apporvi la nostra firma

I.tune [Brit tjuːn, americ t(j)un] SUBST

1. tune MÚS:

tune

motivo m

tune

melodia f

tune

aria f

to dance, sing sth to the tune of sth

ballare, cantare sul motivo or sulla musica di qc

2. tune MÚS (accurate pitch):

to be in, out of tune MÚS

essere intonato, accordato, non essere intonato, accordato (with con)

to be in, out of tune fig

essere in sintonia, in accordo, non essere in sintonia, in accordo (with con)

to sing in, out of tune

cantare in modo intonato, stonato

an out-of-tune piano, violin

un piano, violino scordato

3. tune (amount) coloq:

to the tune of

per la bella cifra, somma di

to be in debt, have costs to the tune of £50, 000

avere debiti, avere spese per la bella cifra di 50.000 sterline

II.tune [Brit tjuːn, americ t(j)un] VERBO trans

tune musical instrument

accordare (to in)

tune radio, TV, signal

sintonizzare (to su)

tune car engine

mettere a punto, regolare

stay tuned!

restate sintonizzati or restate in ascolto!

III.tune [Brit tjuːn, americ t(j)un]

to call the tune

avere il controllo, comandare

to change one's tune, to sing a different tune

cambiare musica

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

signature tune no Dicionário PONS

Traduções para signature tune no dicionário italiano»inglês

sigla

signature tune

Traduções para signature tune no dicionário inglês»italiano

signature [ˈsɪg·nət·ʃɚ] SUBST

signature

firma f

I.tune [tu:n] SUBST

1. tune MÚS:

tune

melodia f

a catchy tune

una melodia orecchiabile

2. tune:

to be in/out of tune person

essere intonato/stonato

to be in/out of tune instrument

essere accordato/scordato

to be in/out of tune with sth fig

essere in/fuori sintonia con qc

Expressões:

to change one's tune

cambiare parere

to sing another tune

cambiare musica

to the tune of $100

per la bellezza di 100 dollari

II.tune [tu:n] VERBO trans

1. tune MÚS:

tune

accordare

2. tune AUTOMOB, TRÂNS:

tune

mettere a punto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It long ago became the punctuation mark and signature tune of every facile politician, policeman, journalist and think-tank crank in the world.

www.independent.ie

She subsequently took the song as her signature tune.

en.wikipedia.org