severed no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para severed no dicionário inglês»italiano

sever [Brit ˈsɛvə, americ ˈsɛvər] VERBO trans

1. sever:

sever limb, nerve, artery

recidere, tagliare

sever wire, head

tagliare

sever rope, branch

troncare, tagliare

to sever sth from

staccare qc da

2. sever (break off) fig:

sever link, contact, communications

troncare, interrompere

sever relations

troncare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to strengthen, sever ties with

rafforzare, rompere i legami con

Traduções para severed no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recidere ramo, rosa

to sever

recidere legame

to sever

recidersi

to be severed

troncare (tagliare)

to sever

troncare rapporti, contatto, comunicazioni

to sever

con lui ho troncato tutti i rapporti

I severed all relations with him, I've broken off with him

tranciare orecchio, braccio

to sever

interrompere comunicazione, contatto, collegamento

to sever

severed no Dicionário PONS

Traduções para severed no dicionário inglês»italiano

sever [ˈse·vɚ] VERBO trans

sever limb, branch

tagliare

sever relationship

troncare

Traduções para severed no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rompere [o tagliare] i -i fig

to sever all ties

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He was put to death for thieving, but his brother rescued his severed head and carries it around in a trunk.

en.wikipedia.org

Aided by rising sea levels, the ocean broke through the isthmus of the peninsula in the 1970s the water line was severed.

en.wikipedia.org

I truly thought he was going to pull that ring off of the severed hand and give it to her when he proposed.

www.avclub.com

They are relentless and bloodthirsty, enjoying the taste of humans and decorating their dwellings with their bones and severed heads.

en.wikipedia.org

The leaf petiole exudes milky sap when severed.

en.wikipedia.org

This space embodied the countryside's sacred aspects, as a space by which urbanity (city) is severed from the world of nature.

en.wikipedia.org

Apparently mature fruits severed from the tree while still hard often fail to develop the desired climacteric changes in terms of reduced astringency and a texture reminiscent of egg yolk.

en.wikipedia.org

The thinnest continental crust is found in rift zones, where the crust is thinned by detachment faulting and eventually severed, replaced by oceanic crust.

en.wikipedia.org

The suitors duly swore the required oath on the severed pieces of a horse, although not without a certain amount of grumbling.

en.wikipedia.org

Now she's comatose, thanks to an accident that severed the connection between her mind and body.

en.wikipedia.org