ratting no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ratting no dicionário inglês»italiano

I.rat [Brit rat, americ ræt] SUBST

1. rat ZOOL:

rat

ratto m

2. rat (person):

rat coloq, pej

verme m

3. rat americ (informer):

rat

spia f

II.rats INTERJ

rats

maledizione

III.rat <forma in -ing ratting, pass, Part perf ratted> [Brit rat, americ ræt] VERBO intr

1. rat coloq:

to rat on person

fare la spia a or tradire

to rat on deal

tirarsi indietro da

to rat on belief

tradire

to rat on commitments

disertare

Expressões:

to go ratting

dare la caccia ai topi

IV.rat [Brit rat, americ ræt]

to look like a drowned rat

essere bagnato come un pulcino

to smell a rat

sentire puzza di bruciato

rats leave a sinking ship prov

i topi abbandonano la nave che affonda

rat-tat [Brit ratˈtat, americ ˌræt ˈtæt], rat-tat-tat [ˌrættætˈtæt] SUBST

rat-tat

toc-toc m

rat race [Brit, americ ˈræt ˌreɪs] SUBST coloq, pej

rat race

corsa f al successo

rat-arsed [Brit] ADJ Brit vulg

rat-arsed

sbronzo

to get rat-arsed

sbronzarsi

desert rat [americ ˈdɛzərt ˌræt] SUBST

1. desert rat ZOOL:

desert rat

gerboa m

2. desert rat Brit MILITAR:

desert rat

Topo m del deserto (militare della settima divisione corazzata britannica che combatté in Nord Africa nel 1941-42)

rat-tail [Brit ˈratteɪl, americ ˈrætˌteɪl] SUBST

rat-tail also rat-tail-file:

also rat-tail-file

coda f di topo

rat pack [Brit] SUBST coloq

rat pack

paparazzi mpl

rat-catcher [ˈrætˌkætʃə(r)] SUBST

rat-catcher (person, animal)

cacciatore m di topi / cacciatrice f di topi

rat-catcher (as an occupation)

derattizzatore m / derattizzatrice f

musk-rat [Brit ˈmʌskrat, americ ˈməˌskræt]

musk-rat → musquash

Veja também: musquash

musquash [Brit ˈmʌskwɒʃ, americ ˈməˌskwɑʃ, ˈməˌskwɔʃ] SUBST

musquash (animal)

topo m muschiato

musquash (fur)

rat musqué m

musquash before subst jacket, stole

di rat musqué

water rat [Brit, americ ˈwɔdər ˌræt] SUBST

water rat

topo m d'acqua

water rat

ratto m d'acqua

ratting no Dicionário PONS

Traduções para ratting no dicionário inglês»italiano

I.rat [ræt] SUBST

1. rat (animal):

rat

ratto m

2. rat (person):

rat

infame mf

Expressões:

I smell a rat

sentir puzza di bruciato

II.rat [ræt] VERBO intr (betray)

rat

fare la spia

to rat on sb

fare la spia su qn

rat poison SUBST

rat poison

veleno m per topi

rat race SUBST

the rat race

la corsa frenetica per aver successo

sewer rat SUBST

Entrada criada por um utilizador

sewer rat

pantegana f

Traduções para ratting no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ratticida

rat poison

ratticida

rat poison

prodotto derattizzante

rat poison

derattizzante

rat poison

ratto

rat

topicida

rat poison

puzzone (-a) fig (mascalzone)

rat

topo di fogna m

sewer rat

ratting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I smell a rat

sentir puzza di bruciato

to rat on sb

fare la spia su qn

the rat race

la corsa frenetica per aver successo

rat poison

veleno m per topi

to look like a drowned rat coloq

esser bagnato come un pulcino

to be caught like a rat in a trap

fare la fine del topo fig