organised no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para organised no dicionário inglês»italiano

I.organized [Brit ˈɔːɡənʌɪzd, americ ˈɔrɡəˌnaɪzd] VERBO Part perf

organized → organize

II.organized [Brit ˈɔːɡənʌɪzd, americ ˈɔrɡəˌnaɪzd] ADJ

1. organized person, thoughts, household, resistance, support:

organized

organizzato

well, badly organized

ben, mal organizzato

to get organized

organizzarsi

2. organized workforce, workers:

organized

organizzato sindacalmente, sindacalizzato

Veja também: organize

I.organize [Brit ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, americ ˈɔrɡəˌnaɪz] VERBO trans

1. organize (arrange):

organize event, day, time, life, facts

organizzare

organize books, papers

sistemare, ordinare

to organize sth into groups, chapters

organizzare qc in gruppi, in capitoli

I'll organize the drinks

mi occuperò delle bevande

I have to organize the children for school

devo preparare i bambini per la scuola

I had to organize a babysitter

ho dovuto trovare una babysitter

they organized it or things so I don't have to pay

hanno organizzato le cose in modo che io non debba pagare

2. organize americ (unionize):

organize workforce, workers

organizzare sindacalmente, sindacalizzare

II.organize [Brit ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, americ ˈɔrɡəˌnaɪz] VERBO intr americ (unionize)

organize

sindacalizzarsi

III.to organize oneself VERBO reflex

to organize oneself

organizzarsi (to do per fare)

organized crime [ˌɔːɡənaɪzdˈkraɪm] SUBST

organized crime

criminalità f organizzata

organized religion [ˌɔːɡənaɪzdrɪˈlɪdʒən] SUBST

organized religion

religione f istituzionalizzata

organized labour [ˌɔːɡənaɪzdˈleɪbə(r)] SUBST

organized labour

manodopera f organizzata (sindacalmente)

organized labour

manodopera f sindacalizzata

I.organize [Brit ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, americ ˈɔrɡəˌnaɪz] VERBO trans

1. organize (arrange):

organize event, day, time, life, facts

organizzare

organize books, papers

sistemare, ordinare

to organize sth into groups, chapters

organizzare qc in gruppi, in capitoli

I'll organize the drinks

mi occuperò delle bevande

I have to organize the children for school

devo preparare i bambini per la scuola

I had to organize a babysitter

ho dovuto trovare una babysitter

they organized it or things so I don't have to pay

hanno organizzato le cose in modo che io non debba pagare

2. organize americ (unionize):

organize workforce, workers

organizzare sindacalmente, sindacalizzare

II.organize [Brit ˈɔːɡ(ə)nʌɪz, americ ˈɔrɡəˌnaɪz] VERBO intr americ (unionize)

organize

sindacalizzarsi

III.to organize oneself VERBO reflex

to organize oneself

organizzarsi (to do per fare)

Traduções para organised no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

strutturato

organized

brigatismo

organized terrorism

organizzato

organized

una riunione ben, mal -a

a well, badly organized meeting

criminalità -a

organized crime

manodopera -a

organized labour

'ndrangheta

=organized society of criminals originating in Calabria

brigatista

terrorist of an organized group, especially of the Brigate rosse

organised no Dicionário PONS

Traduções para organised no dicionário inglês»italiano

organized ADJ

1. organized (systemized, arranged):

organized

organizzato, -a

2. organized (brought together in a trade union):

organized

sindacalizzato, -a

well-organized [ˌwel·ˈɔ:r·gə·naɪzd] ADJ

well-organized

ben organizzato, -a

I.organize [ˈɔ:r·gə·naɪz] VERBO trans

organize

organizzare

II.organize [ˈɔ:r·gə·naɪz] VERBO intr

organize

organizzarsi

organize (form trade union)

sindacalizzarsi

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loosely organized

non rigidamente

Traduções para organised no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

criminalità organizzata

organized crime

antiracket

against organized crime

organizzato (-a)

organized

organizzare

to organize

organizzarsi

to organize oneself

malavita organizzata

organized crime

gestire (tempo)

to organize

organised Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in place fig organized

essere sistemato

organized crime

crimine organizzato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Most universities in the world are organised into teaching and research divisions.

en.wikipedia.org

This was organised as a mounted infantry brigade.

en.wikipedia.org

There are no facilities for organised active recreation or school education within this area.

en.wikipedia.org

A cultural function was organised by the authority to add a new dimension to this programme.

en.wikipedia.org

Most of the tunnels still survive today and are infrequently visited by organised parties (with permission).

en.wikipedia.org

The central committee managed the administrative business and organised the selection and despatch of agents abroad.

en.wikipedia.org

All other events are organised by affiliated clubs or regattas.

en.wikipedia.org

A group of local congregations are organised in a "classis".

en.wikipedia.org

Troops of four men were organised, so that three were fighting while the fourth held the horses.

en.wikipedia.org

Twenty-seven players made at least one appearance in nationally organised competition, and there were eleven different goalscorers.

en.wikipedia.org